新世界日语学习交流群:297376876
免费直播课丨日语学习资料丨日娱资讯丨日语共读丨日本留学
如果说真实是残酷的,谎言绝对是温柔的吧。 所以,温柔是谎言。——《我的青春恋爱物语果然有问题》
日本影视作品里,尤其是日本动漫,我们会经常听到这样一个词“優しい”,尤其是在当面称赞男性的时候,很少会听到好帅啊之类的。
但这句“優しい”怎么听怎么像好人卡的称赞,往往跟着的却是表白,真是让我们这些吃瓜群众有时候有些理解不能。
那么为什么日本妹子这么青睐“優しい”呢?
我们先来有请正统偶像渡边麻友现身说法一下。
emmmm,是不是有点人艰不拆。
我们再来看看《吹响吧上低音号》里对温柔的定义。
感觉我好像对温柔这个词恶意过头了……
影视作品里温柔使用这么频繁确确实有目标受众的缘故,比起天生的颜值来说,温柔实在是一个人人都“有可能”获得的品质。
会让观众觉得“我也可以是这样的”,和霸道总裁总能爱上平凡灰姑娘 的内核是有很多相似之处的。
而为什么动漫出现频率比日剧多,也是因为动漫更多目标受众是青少年男性,对“温柔”比较认领。
同样霸道总裁爱上我也多出现在电视剧里,因为这里受众更多是女性,“灰姑娘”属性在这里更被认可。
“爱这种感情中,最主要的成分是温柔。”《月亮与六便士》。
虽然有讨好受众之嫌,但并不是说这个词不是个好词,温柔是个顶好的词,尤其是日语里原文的“優しい”,这个简单的形容词包含的含义是不止于温柔二字的。
细心、心地善良、体贴温柔、热心,这么多情况下你都可以说
“優しい”,这样想来是不是觉得这个词也没那么敷衍了?并且现实生活中温柔的人也不是那么多见的,很多人只是自认为温柔而已,和各大漫画动画里的主人公相比,大家不妨扪心自问一下能不能做到,以及身边有多少人能做到。
而且嘛,大部分男主虽然被夸赞“優しい”但人家真的又帅、又有行动力,好多还是父母双忙、有车有房。客气一下不要太当真是不是。
毕竟开头都是“我是一个普通男子高中生”,“我从来没有和女生说过话,我的朋友很少(我的后宫很多)”这样子的设定。
相信能看到这里的大家也是“優しい”的人,希望大家也能成为人生赢家的主角模样。
閱讀更多 新世界日語 的文章