当我置身树丛当中
作者：玛丽·奥利弗 [美国]
为你读诗：贾乃亮 | 演员
当我置身树丛当中，尤其是柳树还有皂荚树，山毛榉，橡树还有松木，它们透露出欣然的讯号。几乎可以说，每一天，它们都拯救我。我离希望如此遥远，心存善意，目光炯炯，从来不匆忙于世反而行得缓慢，时常俯身。在我周遭，树木晃动着叶子呼喊着：“请静候片刻吧。”阳光透过枝桠的缝隙倾泻。
它们又呼喊了起来：“这很容易，”它们说，
“你到访这个世界也可以
这样行事，放轻松，任由阳光盈满你，然后闪亮。”
汪天艾 译注：朗读者根据朗读习惯略有改动
- 关于作者 -
玛丽·奥利弗（Mary Oliver，1935—2019），出生于美国俄亥俄州，13岁开始写诗。她的诗歌赢得了多项奖项，其中包括国家图书奖和普利策诗歌奖。主要诗集有《夜晚的旅行者》《灯光的屋宇》等。
生命有缝隙，那是光照进来的地方
「留言」：年末将至，分享你那隐隐明亮的讯号
﹀
﹀
﹀
你唯一能做的事——
决定去拯救 / 你唯一能拯救的生活。
—— 玛丽·奥利弗
建筑师隈研吾说：“诗意的时刻源于日常。”诗意属于每一个人，不分职业，只需一颗温热而明朗的心。黄昏的晚霞，幽谷里的星空，疏朗蹁跹的飘雪，枝叶缝隙中的光影……
这与诗人玛丽·奥利弗的观点不谋而合，“诗不是事业，更不是一种职业，它就是生活，是幸福本身。”若想逃离乏善可陈的日子，走入诗意的生活，便要学会“行得缓慢，时常俯身”。
Jane Newland [英国]
尝试让明亮的事物，涣涣然流经我们的肺腑和四肢吧。就算乌云遮日，也要静候云开日出的时刻；哪怕冰雪载途，也要企盼风霜消融的春天。
有时想想，不正是明亮与荫蔽的存在，才促成了斑驳的光影；不正是暖阳与风霜的交替，才组成了所谓的气候。
就像作家韩松落曾写下的一段文字：
<code>
所以要等，所以要忍，一直要到春天过去，到灿烂平息，到雷霆把他们轻轻放过，到幸福不请自来，才笃定，才坦然，才能在街头淡淡一笑。春有春的好，春天过去，有过去的好。
/<code>尽管我们的生活总是艰难叵测，愁思绵长，但在生命的内核里，总会发出隐隐明亮的讯号，如同一场情绪上的重启仪式。
“在那些充满了阳光的长长的下午，我无所事事，也无所惧怕，只因为我知道，在我的生命里有一种永远的等待。挫折会来，也会过去，热泪会流下，也会收起。”（席慕蓉语）
<code>
你到访这个世界也可以
这样行事，放轻松，任由阳光
盈满你，然后闪亮。
/<code>当你心路不开，置身在一片属于你的树丛时，瞬间便知阳光充盈的妙处了。它改变不了万物，却让万物改变了自身。
在生活面前，有些人低头走路，有些人眼里有光，心若有光的人，又何惧山高路长……
撰文 | 肖 尧 校对 | 西格玛
诗意生活态度
分享赫尔曼·黑塞在《温泉疗养客》里的一段话：“我还有许多弯路要走，还会失望于许许多多的满足。一切都要等日后才能显示它的意义。”