《离思五首·其四》
一、作者简介
元稹（779年－831年），唐代著名诗人、文学家，河南洛阳人氏，字微之，别字威明。元稹与唐朝另一位著名诗人白居易在科举考试时同科高中，故两人一见如故，成为一生挚友。两人后来还一起倡导了唐朝著名的新乐府运动，世人并称两人为“元白”。元稹留有多首著名诗词，这首《离思五首·其四》流传甚广，是其代表作之一。
沧海难为水
二、诗词创作背景
这首诗是元稹在唐宪宗元和四年（809年）自己被贬官到江陵府的时候所写。彼时元稹也是官场不得志，心意难诉，愁思乱断。这首诗是元稹在被贬时为悼念妻子韦丛而作。韦丛是元稹结发之妻，在元稹未曾及第时便跟随于他，两人感情深厚，元稹对韦丛也很好。
巫山不是云
三、诗词原文赏析
离思五首·其四
唐代：元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
红尘漫漫
四、诗词美译
自从我被贬官到这江陵之地，似乎已经得不到朝廷的重用了，整日过得浑浑噩噩，闲暇时候甚多。每每心情不好的时候，我总能想到你——我曾经的爱人，想到我们一起游山玩水，访遍名山大川，一起乘船去看那波涛汹涌的大海，一起领略巫山云彩的瑰丽，好多美景都留下了你我的脚印，见证了我们刻骨铭心的爱情。从此以后，即使再壮阔的水、再美丽的云都无法与你我曾经一起看过的这些景物相媲美了。每每念此，感伤颇多！
我如今身处在这江陵府，也曾遇到过很多美丽的女子，也有很多女子为我倾心，可是我却对此毫无感觉，对别的女子提不起半点兴趣。我想这一是因为我一个人久了，看透了这漫漫红尘，修身养道，心里杂念也在日渐减少；二来还是因为你，你一直没有离开过我的梦里、眼里和心里，我至今仍然日日思念着你——我的挚爱。
相思之情何处诉