驶向地狱的火车,谁在上面——从宫部美雪的《火车》看日本众生相

此火车非彼火车。

《观无量寿经》云:

人以恶应堕恶道,命欲终时,地狱众火俱至,必有火车来迎。生前作恶的人死后,必将乘坐冒火的车子前往地狱。

当拿到宫部美雪的《火车》时,很多人会被书名所迷惑,毕竟火车已经是现代最常用的交通工具,甚至有读者以为是这是类似《东方快车谋杀案》的古典推理小说。实际上,这是一个关于逃亡和寻找的故事。

停职刑警本间俊介的内侄的未婚妻关根彰子无故失踪,内侄请他帮忙寻找。在寻找过程中,本间发现,关根彰子其实是一个叫新城乔子的女人假扮的,她以关根彰子的身份生活在东京,而真正的关根彰子此刻下落不明。本间的任务,从寻找内侄的未婚妻变成了寻找真相——是什么原因让新城乔子舍弃身份取代关根彰子,失踪的关根彰子在哪里?

2011年,朝日电视台制作发行特别电视剧《火车》,上川隆也 、佐佐木希 、寺胁康文 、高桥一生主演

这是我最爱的故事,始于精巧的构思,久于对现实的剖析,终于人性的温暖。

我最近又开始阅读这本书,又发现了新的乐趣。随着本间寻找彰子、乔子两个女人的经历,作者也描写了众多小人物,他们在乔子和彰子过往的人生中,或推,或拉,或用语言,或用行动,让最终两个女人走向了她们的宿命。《火车》这本书,可以说是描绘日本的众生相。

旁观者

关于日本民族性的研究著作,最有名的当属《菊与刀》。作者认为,日本是一个矛盾的民族。矛盾是一种人性,在《火车》中,许多人也是处在矛盾中,既同情乔子和彰子的苦难,又对苦难视而不见,甚至转身避开。

如果,在乔子最痛苦的时候,有人能帮助她,她不会选择这样一条极端的道路活下去。

佐佐木希饰演新城乔子

在故事里,乔子在“行旅死亡者公告”里,拼命寻找父亲死亡的信息,她想借此摆脱地下钱庄的追债,而她的丈夫仓田在乔子最痛苦的时候,说,乔子很肤浅,冷冷告诉她——去照照镜子,看看自己的脸。

从那一瞬间起,乔子心里的支柱崩塌了。应该也是从那一刻起,乔子终于明白,这个世界只有自己才靠得住,只有自己才能挣脱眼下的绝境。

非要责难芸芸众生对他人的困苦伸出援手,是强他人所难。但是,如果一些旁观者能散发少许的善意,对乔子、彰子这样的女性伸出援手,哪怕是一点点的同情,彰子也许就还会留在故乡宇都宫,不会一个人在异乡漂泊时,一步步踏入乔子设下的陷阱。

当本间打听彰子的事,邻居对她陷入负债绝境津津乐道,理发师眼中闪过的不怀好意的目光,也曾投向彰子和彰子的妈妈。沉默只是生活重压下的逃避,更多的沉默只是自己的无能为力。彰子的妈妈喜欢去酒吧买醉,迈着醉醺醺的步子走下陡峭的楼梯。酒吧里的酒徒要么笑着,要么只是嘴巴喊——危险呀,搭电梯吧。

只有口头上的好心。

本间刑警在寻找真相的过程中,天气一直是阴霾的,沉沉压在本间刑警心头。或许,这正是那些冷漠的旁观者的写照。

漂泊者

新城乔子毫不眷恋地舍弃了曾经的身份,关根彰子就算再不开心,也不愿回到家乡宇都宫。故乡对于两位女人来说,都是不太好的记忆。所以,故乡对于她们来说,是累赘,是负担,是伤痛的记忆。乔子说,她死了也不想埋在故乡,话语间带着冰凉的悲伤。

她们都舍弃了故乡。

虽然,故乡对大多数人来说,是无法割舍的的跟。本间刑警自认是没有故乡的人,就连一直生活的城市东京,他也并没有“血液相连”的感觉。

或许正因为每天都有百万计的人在东京来来去去,掩盖过去才成为一件轻而易举的事。在这个大都市,你不想提及的过去,没人会去主动触及。彰子在陪酒的时候,不会担心遇到过去的朋友。乔子和同事逛街、吃饭,与未婚夫购物的时候,不会担心地下钱庄的人会突然出现在面前。

乔子主动断了自己的牵挂,甚至做好了随时逃跑的准备,她是主动的漂泊者这样的漂泊者。虽然像无根的浮萍,但至少,没有负担的漂泊是快乐的,有希望的。这也是在东京生活的、面目模糊的芸芸众生吧。

当然,故事里也有牢牢不肯忘记故乡的人。给本间刑警做复建的理疗师坚定地保持大阪口音,还要让身边人“帮助她用大阪口音说话”。翻译也很有趣,“老师”是“老苏”,“这种事”是“这种素”。这样顽强的、不想忘记家乡的口音,像极了一棵不服输的野草,人来人往的东京街头,纵然在寒风中瑟瑟发抖,也要拼命地不倒下。

温暖者

宫部美雪的笔触冷静的时候,冷入骨髓。温暖的时候,就是冬天里的一杯暖茶。

在本间刑警寻找真相的过程中,人性的善与暖也不断涌来。

沟口律师帮助欠债者申请个人破产,乔子的同事小蜜很牵挂她,社长也担心她。彰子的童年好友阿保加入到寻找的队伍中。寻找一个不知姓名、躲藏行踪的女人,本间刑警的耐性纵然是成功的方面,但若没有朋友们的帮助,真相也许就此掩埋,甚至还会出现新的牺牲者。

最后,本间刑警成功了。在新城乔子和新的目标见面的时候,他和搭档碇贞夫、彰子的好友阿保,站在了乔子身后。

一个社会,千人千面,有袖手旁观者,便有救人于苦厄者。我喜欢书中的每个人物,他们的喜怒哀乐特别真实,作者对他们的描绘也特别鲜明、细致。哪怕是犯下纵火、杀人罪行的乔子,她也曾是胆小的、迷信的小女孩,苦难把她逼成了凶手。就是这样,她的室友还记得,乔子做的炒饭很好吃,很会收拾房间。这样的文字,读来真是让人倍感悲凉。

但正是这样的悲凉,才成就真正的社会派推理。

作者宫部美雪在书里引用了《拾玉集》里的诗句“火车今日过我门,哀怜欲往何处去。”她用手中的笔,描写出日本社会的众生相;另一边,满载亡灵的火车启动了,缓缓驶向远方。乔子是作恶的亡灵,她在车上。那,曾经推动她走向火车的那些人,是不是也应当出现在火车上,与她一同堕入地狱?

除了《火车》,我也喜欢宫部美雪的其他故事。虽然她的叙事方式,有女作家特有的叨絮感,但是格外真实。她是社会派推理作家,并不像其他作家那样,极力宣扬人性中到了极点的恶。她最珍贵的地方在于,

人间有恶,但可以避免,人间有善,但需要呵护。

《火车》作者宫部美雪

有趣的灵魂总会相逢。我是薇薇嘉,愿与你相逢在美好的人间。