都说“黄金有价玉无价”，这个“无价”指的就是玉石品质的鉴定和价格的制订很难准确把握。买翡翠时，除了对翡翠价格本身做出正确判断外，还有几个商家设置的陷阱，大家一定要理智判断。
以次充好
只是对翡翠进行切磨、抛光、雕琢等处理，都属于正常的加工方法。而利用B货、C货、D货这些中低档翡翠来冒充A货的现象都是以次充好的行为，有些商家为了追求高利润，欺骗消费者。
B货翡翠是将天然翡翠经过强酸浸泡后充胶处理而成，可以消除翡翠内部的杂质，提高其透明度；C货翡翠是把杂质漂洗完后，再进行人工染色的翡翠；D货翡翠就是B+C货，是既经过浸泡填充，又经过染色的翡翠，时间长了表面的色膜就会老化、脱落，变得暗淡无光。
以假充真
市场上的翡翠假冒品中，有几种经常被拿来冒充翡翠的仿制品：
1、染色石英石冒充翡翠的情况最多。染色石英石俗称马来西亚玉、马来玉、马玉，由于颜色翠绿，是仿翡翠的常用品。
2、“不倒翁”为缅语的音译，成分有水钙铝榴石、玉髓或者蛋白石，但都不能称之为翡翠。其中绿色的透明度都比较好，而黄色比较像黄翡，做成成品更加难以辨别。
3、昆究也是缅语的音译，透明至半透明，颜色灰蓝或蓝灰色，水头好，剖开时则显示青色的条带花纹，含较多的杂质。“昆究”被一些学者称为“软玉”，其市场价值远低于翡翠。
4、水沫子是与翡翠相伴而生的一种玉，常会出现在一个矿坑里，水沫子的透明度一般较好，常有蓝或者绿色的飘花，常被用来作为玻璃种翡翠售卖。他的主要成分为钠长石，没有翠性，密度和光泽度不如翡翠。
定名混乱
根据国家有关规定，在商品的标识上要注明商品的代号、玉石名称、重量等详细说明，但有些商家却做的不到位。
有些人用名字的差异来混淆视听，例如把黄色的大理石称作黄玉、白玉；把绿色的玉石称作翠玉；把绿色的玻璃称作冰翠。仅仅是叫法上改变了一些，但是听起来却很接近翡翠，不知情的人就会把这些当成翡翠。
现场加工
你是否见过打着现场加工手镯的幌子，实则到处招摇撞骗的地摊。他们明目张胆的挂着巨幅广告，吸引了大批上年纪的大叔大妈，场面好不热闹！
还有的，把你带到小作坊里，让你看一些辛苦劳作的工人，告诉你，因为是家庭作坊，没有多余成本，所以价格很实惠。都说“眼见为实”，到了那时候有几个人能保持冷静？但其实，那些小作坊里你看到的珠宝都是批发回来的，压根不值钱。
价格陷阱
有些商家利用消费者砍价的心理，故意给商品标出天价，然后以“亲情价”、“内部价”为借口，打出2折、1折甚至更低的折扣，殊不知在折扣之前，货品已经被调整了几倍乃至几十倍的价格了。
大多数时候商家表面上叫苦连天，心里实际在偷着乐呢。消费者还沾沾自喜，认为自己捡到了便宜，事实上他掉入了商家的价格陷阱。
导购吹捧
很多商家都有导购员，他们会先把价牌拿给你看，让你觉得这块翡翠是天价的，当你准备离开的时候，他立刻说看你有缘，给个底价，底价一般很低，低于原价几倍不止，然后当你被他所谓的缘分弄得晕头转向的时候，他就开始大吹特吹，有的说翡翠能美容养颜，有的说可以吸收体内毒素，有的说可以延年益寿，越说越神，当你信了，很容易就产生冲动消费了。
快速鉴定翡翠的方法：
1、在有光线的地方观察翡翠颜色
大部分的天然翡翠，颜色都是较为纯净光洁的，通常不会掺杂太多的杂色，其颜色分布均匀，光泽性较强；而经过人工处理的假翡翠没有这种特点，所以把翡翠放到有光线的地方观察，如果色泽纯净明亮没有瑕疵则可判定它是真货。
2、核对翡翠证书
许多人在购买翡翠的时候，往往会忽略翡翠的专业鉴定证书，但是鉴定证书在购买时是很重要的一个参考。证书上一般都会有这块翡翠的所有信息，可以一一对应检查这些信息，要注意的一点就是实物的吊牌和照片上的编号一定要吻合。
购买翡翠时要头脑清醒，提高自身的翡翠知识，不要轻信于商家的一面之词。