1,你要是跳下去 我就跟著跳下去
You Let go ,and l'm going to hove to jump in
there after you
2,我叫傑克·道森
l'm Jack Dawson
露絲·德維特·布卡特
Rose Dewitt Bukater
還請親手寫下這串芳名 讓我牢記
I'll have to get you to write that one down
3,自己站在擁擠的人群當中
就算撕心裂肺地大喊 也無人理睬
4,在這裡交際不難 傑克
大家都拜金
假裝你自己有個金礦
就能融入到這個圈子裡來了
5,我現在擁有一切想要的東西
我有健康的身體 有畫畫用的紙
我喜歡清晨醒來 面對未知的一切
不知道自己會遇上誰 也不知道將來到哪裡去
前兩天晚上我還睡在橋下
而現在 我卻登上了這艘豪華遊輪
和你們這些上等人共飲香檳
生命是上天的饋贈 我不想虛度年華
天意難測 世事難料
隨遇而安 珍惜生活
享受每一天
6,我不是傻瓜 我知道社會的規則
我口袋裡只有十美元
我什麼都給不了你 我明白
但我已愛得無法自拔
你跳 我也跳 還記得嗎
除非你過得好 否則我是不會放手的
7,你相信我嗎
我相信你
8,你太傻了 你下來幹什麼
露絲 你個傻瓜
為什麼要下來 為什麼
你跳 我也跳 不是嗎
是的
我不能離你而去 傑克 我做不到
沒關係 我們再想辦法
至少我和你在一起了
9,小露絲 我很抱歉
沒能把船造得再結實些
10,古根海姆先生 您的救生衣
不用了 謝謝 我們盛裝以待
要像紳士那樣 體面地死去
倒是可以來杯白蘭地
11,我們會沒事的 相信我
我相信你
12,你別這麼說
別在這說生離死別的話
還沒到那時候 你懂嗎
你會安然脫險的 你將好好生活
會兒女繞膝 子孫滿堂 你會看著他們長大成人
你將會安享晚年 終老在溫暖的床榻上
而不是在此地 不是在今夜 不是以這種方式
你懂嗎
13,露絲 賭贏那張船票
是我這一生最幸運的事情
它讓我遇見了你
對此我感激不盡
14,傑克 有船來了
泰坦尼克號沉入海底的時候 共有1500人落水
在沉船地點附近有20艘船 但只有一艘開了回來
只有一艘 6人從水中獲救 我是其中之一
1500個人 只有6人倖存 之後 救生船上的那700人
束手無策 唯有等待 等待死亡 期待生存
等候著那 … 永遠不會到來的寬恕
在危險來臨的時候
有人選擇平靜的面對
而有的人選擇不擇手段的活著
我想 他們終將不會再擁有快樂
世事無常 只求無愧於心