在翡翠行業中，有A貨，B貨，C貨，甚至“D”貨的說法。·
上圖，翡翠的“D”貨其實是染色的石英岩玉
翡翠的A,B,C,D貨並不是翡翠的A級，B級，C級，“D”級的“等級”的意思。是表明翡翠是否被“處理”的身份標記。
翡翠A貨，豆綠珠子
翡翠A貨：天然的，未經任何人工化學處理，無酸洗注膠以及染色，以硬玉，鈉鉻輝石或綠輝石組成的礦物集合體，真正的翡翠。
翡翠A貨，玻璃種飄花戒指
翡翠A貨，糯化掛件
翡翠A貨紫羅蘭釦子
翡翠B貨：酸洗，注膠的翡翠
經過強酸強鹼侵蝕後注膠的B貨手鐲毛胚，在紫外熒光燈下熒光感強
翡翠B貨手鐲
翡翠C貨：染色的翡翠
染色的手鐲毛胚，在染色前大多已經酸洗注膠
酸洗填充後染色的手鐲毛胚，膠感強
染色後的翡翠，染色前酸洗填充過
染色的翡翠C貨
翡翠B+C貨：酸洗，注膠+染色的翡翠，市面上大多都是這種貨。
廣州的玉器市場專門批發翡翠B+C貨的一角
玉器市場上的B+C貨
實驗室裡酸洗注膠染色的翡翠手鐲毛胚標本
翡翠的B+C貨，光澤暗淡
翡翠B+ C貨樹脂光澤
翡翠B+C貨
某寶上直播的翡翠B+C貨，手鐲叫價5000一條
翡翠D貨：翡翠的仿冒品，成份非翡翠。仿翡翠的質材很多，石英岩，大理岩，岫玉，甚至玻璃等。
仿翡翠珠子，實質上是染色的石英岩
染色石英岩冒充的黃翡手鐲
市面上也有這種大理岩玉手鐲冒充翡翠出售的
玻璃製品冒充翡翠，俗稱“冰翠”
岫玉的天青凍常被拿來冒充翡翠的藍水出售
總結：A貨是真翡翠，B貨種，水假，C貨是色假，B+C是種，水，色都假。
翡翠B+ C貨表面的酸蝕網紋
本文所有內容均為本人根據所識整理。配圖來自個人實拍或相關媒體。