1989年到2019年，译林出版社成立30周年。译林出版社从无到有、从小到大、从弱到强，经过了三个十年的发展历程，从最初的筚路蓝缕，到崛地而起，再到如今的蔚然成林。无数爱书人也在译林中得到心灵的滋养。
11月21日，第二届长三角国际文化产业博览会上，江苏求真译林出版有限公司（下简称“江苏求真译林”）宣布成立，这是国内第三家获得对外专项出版权的企业，将面向海外发行和销售，助力中国优秀图书的海外传播。
求真译林由由凤凰出版传媒集团旗下的译林出版社与北京求是园文化传播有限公司联合成立，是具有独立法人资格的新设出版社。
江苏省委宣传部副部长徐宁和巴基斯坦中央信息部部长贾瓦德共同为江苏求真译林揭牌。
揭牌现场
今后求真译林将从事对外专项出版业务，面向海外发行和销售，精准定位国外受众市场，不断提升国际出版能力，致力于中国图书的海外传播。“求真译林的成立是凤凰出版传媒集团努力打造立体化‘走出去’新格局、‘构筑江苏文化建设新高地’的一项创新之举、担当之举。”凤凰出版传媒集团董事长梁勇在发布会上如此致辞。
近年来，凤凰出版传媒集团积极响应中国文化走出去战略和“一带一路”倡议，始终聚焦出版主业，完善海外布局，加强国际化传播，在版权输出和国际合作取得成效。2019年以来，集团输出非华语版权346种，较之2018年的290种，增长接近20%；《青铜葵花》实现22国版权输出，并拟向更多“一带一路”国家推广；今年5月，集团荣获中宣部对外推广局“2017-2018年度图书走出去优秀奖”，在全国集团综合排名中名列第一位。
译林出版社在“走出去”方面不断努力，精心打造出了一批体现中华文化特色、具有国际影响力的精品。如《符号中国》系列图书输出英德法日俄韩等多国版权，荣获“全国输出版优秀图书奖”，并被国务院新闻办列为首批入选“中国文化著作翻译出版工程”的五个图书项目之一，受到重点表彰；国内首个“合作出版”项目祈愿和平——中韩日三国共创绘本系列，荣获“中国对外推广计划”中的“国际合作出版特别奖”。
仪式现场
此次，译林出版社与北京求是园强强联手，不仅在业内备受瞩目，也点燃了海外出版商和海外读者期待的心。
巴基斯坦执政党正义运动党中央信息部部长艾哈迈德·贾瓦德（Ahmad Jawad），以及来自美国、蒙古等国家的汉学家和出版人参加了江苏求真译林的成立仪式。巴基斯坦贾瓦德部长此次专程赴华参加此次成立仪式，一方面是表达对公司成立的良好祝愿，另一方面也是期待江苏求真译林出版有限公司能与巴基斯坦和其他“一带一路”国家开展高质量的出版合作，通过出版交流促进文明互鉴和民心相通。
贾瓦德部长说：“这些年，我多次访问中国，中国给我最大的感受就是变化太大。经济持续稳定发展、科学技术日新月异、生态环境持续改善，社会文化事业也是空前繁荣。”他表示，非常期盼巴基斯坦人民可以阅读更多关于中国文化、中国发展的图书。“期盼在巴基斯坦可以见到更多来自中国的图书，来自凤凰出版传媒集团的图书，来自江苏求真译林出版有限公司的图书。”