夜晚的宁静，容易让人情感爆发，心里有故事的人，不管多么坚强，总会有压抑不住的时候，。阴雨不断的夜晚，最容易让人感到忧伤，让人的脆弱无处躲藏。
李清照是一个伟大的女性，国家遭逢劫难，丈夫病逝，她独自一人带着文物书籍南渡。在封建社会，战乱的年代，一个女性要活下去已经很不容易了，更何况李清照还带着许多文化瑰宝。经历了颠沛流离的逃亡生活后，李清照暂时安定了下来，在一个下雨的夜晚，听着窗外雨打芭蕉的声音，她有感而发，写下了这首《添字丑奴儿》：
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。
不知是谁在窗前种的芭蕉树，现在已经长大成荫，遮盖了整个庭院。那芭蕉树的叶子舒展，蕉心卷曲，每叶每心，或舒或展，都似有深情。
我满怀忧伤，难以入睡，偏偏又下起了雨，淅淅沥沥，响个不停。雨滴点点落下，好像在敲打我的心扉，我这北方人听不惯，只好披衣起床。
“丑奴儿”这个词牌比较常见，“添字丑奴儿”就是在“丑奴儿”原来的调上，在上下片的第四句各添入二字，由原来的七字，改组成四字、五字两句。
前人种树后人乘凉，李清照看到院子里的芭蕉已经成长，非常喜悦。芭蕉的叶心长卷，一层层不断向外舒展，覆盖着整个庭院。李清照立于窗前，受到绿叶的庇荫，仿佛感受到了芭蕉对人的深情。而这也是诗人自己的深情，虽然蕉叶“阴满中庭”，不断向外舒展，但李清照愁绪满怀，郁郁寡欢，这蕉叶就好像是李清照绵绵的情思，是她思念故乡的深情。
上片是在室内看芭蕉，下片则写卧听雨打芭蕉。李清照从北方逃到南方，经历了种种打击，身心俱疲，此时是深夜难眠，却又下起了夜雨，不断敲打着芭蕉。点点滴滴就好像在敲打她那颗脆弱而忧愁的心，愁上加愁，李清照再也无法入眠，只好披衣起床，等待着天亮。
下片从“卧听”到“披衣起床”，这一系列动作，实属李清照的无奈之举，也表现了她内心的万千愁绪。芭蕉原为南方植物，在秦岭淮河以南地区常在露天栽培以供观赏，李清照山东人，从北方来，自然是听不惯这雨打芭蕉的声音。从这一句“不惯听”，我们也能感受到她浓烈的思乡之情。
这首词历来评价也很高，《漱玉词评说》评价曰：“情若动人，伤若动人，而哀亦自动人。岁月摧残，时世飘零，所谓树犹如此，人何以堪！‘神味’一义之核心豪放之精神，‘气’、‘情’为其两要素，李易安此作虽未到豪放之境，而其中之‘情’固深，如上片所写寻常景物，所谓‘有余情’者，自是作者之深情耳。若下片之‘愁损’两句，则情之为凄凉者矣，而深情同之。”