插画 / nono 、橘且
视觉 / 谷粒多
1.
一年又过去了，那些曾追逐过的希望，那些曾渴求过的爱，再一次离我们远去。新年的第一天，诗人觉得“接受”才可能生发内心真正的“平衡”。即使雨水冰冷，即使前路未知，也还是要走，“再走一会儿”。
《元旦》
【美】金·阿多尼诺
竹林隐士 译
今天我不想做任何决定
我只想迎着雨
在雨水冰冷的祝福声中
再走一会儿
2.
日常生活中最普通的场景，即便是一顿午餐，也因了亲情而令人怀想：无论是柔软的甜蜜的瞬间，还是伤逝的思念的时刻。
《共餐》
【美】李立扬
非马 译
蒸笼里有一条鳟鱼
用姜丝，两根嫩葱，
以及麻油作料。
我们要拿它来当中饭，
兄弟，姐妹，我的母亲
她将尝鱼头上最鲜美的肉，
用手指头灵巧地夹着，像
几个礼拜前我父亲的样子。
后来他躺下去睡觉
如一条覆雪的路弯弯曲曲
穿过比他还老的松树，
没有行人，却不孤寂。
3.
如果你仍然渴求一种日常生活中的英雄主义，放下所有的包袱，相信那些最简单的道理，然后，“迈步走上大路”。
《大路之歌》
【美】沃尔特·惠特曼
邹仲之 译
我轻松愉快走上大路，
我健康自由，世界在我面前，
长长褐色的大路在我面前，
指向我想去的任何地方。
从此我不再希求好运气，
我自己就是好运气，
从此我不再抱怨，不再迟疑，
什么也不需要，
消除了闷在屋里的晦气，
放下了书本，
摆脱了苛刻的责难，
我强壮满足，迈步走上大路。
4.
真诚的情话总能散发恒久的魅力。
《早安》
【英】约翰·多恩
非白 译
让航海发现家向新世界远游，
让无数世界的舆图把别人引诱
我们却自成世界，又互相拥有。
我映在你眼里，你映在我眼里，
两张脸上现出真诚坦荡的心地。
5.
这也是一种最原始的本能。
《别人的痛苦》
【英】威廉·布莱克
袁可嘉 译
我能看着别人哀愁
而不觉得心里也难受？
我能看着别人悲哀
而不寻找温存的安慰？
6.
过去了的，因此不只是过去。
《往昔的时光》
【英】罗伯特·彭斯
王佐良 译
老朋友哪能遗忘
哪能不放在心上？
老朋友哪能遗忘
还有往昔的时光？
7.
在这里，不是所有的孤单都是孤独。
《致大自然》
【德】弗里德里希·荷尔德林
钱春绮 译
当小树林里气息浮动，
你的灵魂，你欢乐的灵魂，
在寂静的心之波里摇荡，
那时金色的日子将我怀抱。
8.
强烈的自我暗示与高扬的时代精神。
《当一切入睡》
【法】维克多·雨果
飞白 译
我总相信，在沉睡的世界中，
只有我的心为这千万颗太阳激动，
命中注定，只有我能对它们理解；
我，这个空幻、幽暗、无言的影像，
在夜之盛典中充当神秘之王，
天空专为我一人而张灯结彩！
9.
写下这首诗时，诗人米哈伊尔·莱蒙托夫只有18岁。
《帆》
【俄】米哈伊尔·莱蒙托夫
余振 译
下面是比蓝天还清澄的碧波
上面是金黄色的灿烂的阳光......
而它，不安的，在祈求风暴，
仿佛是在风暴中才有着安详！
10.
有时候记住是一种能力，另一些时候，忘却也是一种能力。
《如果记住就是忘却》
【美】艾米丽·狄金森
江枫 译
如果记住就是忘却
我将不再回忆，
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却。
11.
怎样的生活才算是不辜负？
《你不喜欢的每一天不是你的》
【葡】费尔南多·佩索阿
韦白 译
幸福的人，把他们的欢乐
放在微小的事物里，永远也不会剥夺
属于每一天的、天然的财富。
12.
当你的生活被琐事填满，当你心烦意乱。
《自由》
【法】保尔·艾吕雅
陈力川 译
凭借一个词的力量
我重新开始生活
我生来是为了认识你
为了呼唤你的名字
13.
有什么东西，能同时拥有老人和婴孩的特质？
《爱情》
何其芳
爱情是很老很老了，但不厌倦，
而且会作婴孩脸涡里的微笑。
14.
新的一年，有人希望自己越来越重要，也有人希望“湮没”在人群中。
《泥土》
鲁黎
老是把自己当作珍珠
就时时有被埋没的痛苦
把自己当作泥土吧
让众人把你踩成一条道路
15.
最渺小的，最淼远的，祝福你们合二为一。
《深夜又是深山》
冯至
四围这样狭窄
好像回到母胎
我在深夜祈求
用迫切的声音：
“给我狭窄的心
一个大的宇宙！”
16.
拥有这样愿望的人，是不是已经不再是孩子？
《我是一个任性的孩子》
顾城
我希望
每一个时刻
都像彩色蜡笔那样美丽
我希望
能在心爱的白纸上画画
画出笨拙的自由
画下一只永远不会
流泪的眼睛
一片天空
一片属于天空的羽毛和树叶
一个淡绿的夜晚和苹果
17.
你是愿意湮没在黑暗中，还是愿意点燃一盏孤灯？
《年终》
陆忆敏
一生中我难免
点燃一盏孤灯
照亮心中那些字
18.
祝福你，祝福每一个人。
《面朝大海，春暖花开》
海子
给每一条河每一座山
取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开