編譯：王德華
據美國有線電視新聞網1月2日報道，已退休的四星陸軍上將麥克里斯特爾(Stanley McChrystal)星期天批評特朗普之後，特朗普在推特上猛烈回擊。這是他新年發佈的首批推文之一。
特朗普週二早上發佈了一條推文，罵了三個人。他寫道，“‘普通的’麥克里斯特爾被奧巴馬像一隻狗一樣被解僱了，” “最後的任務是完全失敗。以大而笨的嘴而聞名。希拉里的情人！”
特朗普還轉發了福克斯新聞記者勞拉•英格拉姆的一篇帖子，分享了一篇標題為“媒體不喜歡麥克里斯特爾，直到他開始抨擊特朗普”的文章。
在麥克里斯特爾週日接受採訪時表示特朗普不誠實、不道德之後，這位總司令發表了這一通謾罵。
“我不認為他說的是實話，”麥克克里斯托在接受美國廣播公司記者的採訪時說。當被問及特朗普是否不道德時，麥克里斯托爾回答說:“我認為他是不道德的。”
麥克里斯塔爾還在11月批評了特朗普對退役海軍上將麥克雷文(William McRaven)的攻擊。麥克雷文是2011年殺死奧薩馬本拉登(Osama bin Laden)的海豹突擊隊(Navy Seal)隊長。特朗普稱這位四星上將是“希拉里•克林頓和奧巴馬的支持者”，並表示“如果我們能早一點抓到奧薩馬•本•拉登就好了”。
“總統是完全錯誤的，”麥克里斯塔 在CNN的《新聞編輯室》節目中說，“他是無知的，而他在發表一個我認為毫無幫助的想法。但我真的認為，這是我們今天面臨的領導力危機的徵兆。”
麥克里斯塔爾在11月為美國有線電視新聞網(CNN)撰寫的一篇專欄文章中寫道，“美國正面臨一場領導危機”，稱特朗普“只是這種現象中最誇大其辭的例子，這種現象已經持續了幾十年。”
週二，麥克雷文回應特朗普對麥克里斯特爾的攻擊，並在美國有線電視新聞網發表聲明。
他說，“麥克里斯特爾是這一代偉大的將軍之一，也是我曾經共事過的最好的軍官。他是一位深刻的戰略思想家，戰術上才華橫溢，個人勇氣無與倫比。毫無疑問，他在伊拉克和阿富汗特種部隊的領導，拯救了成千上萬的美國和盟國軍隊以及無數平民的生命。我所知道的將軍中，沒有人比他為這個國家付出的更多。”
在週日的採訪中，麥克里斯特爾還對本月早些時候馬蒂斯辭去特朗普政府國防部長一職做出了回應。馬蒂斯在他的辭職信中寫道，特朗普有權任命一位觀點與總統“更一致”的國防部長。
”是否我們有一個像馬蒂斯一樣無私和堅定的人？他已經辭職並被迫放棄對我們部隊中每個服務成員所承擔的所有責任，並且他以這樣公共方式這樣做。我們應該停下來問，他為什麼這樣做？“ 麥克里斯特爾說。 “我們應該追問，我們總司令是個什麼樣的人？“
麥克里斯特爾在美國總統奧巴馬政府時領導了駐阿富汗美軍，但由於他和他的高級軍官在《滾石》雜誌(Rolling Stone)的一篇文章中發表了貶低包括副總統拜登(Joe Biden)在內的其他政府官員的言論。奧巴馬用陸軍上將戴維•彼得雷烏斯(David Petraeus)取代了他。