81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第12天，加油哦！
《十二難》
原文：十二難曰：經言五臟脈已絕於內，用針者反實其外；五臟脈已絕於外，用針者反實其內。內外之絕，何以別之？
然：五臟脈已絕於內者，腎肝氣已絕於內也，而醫反補其心肺。五臟脈已絕於外者，其心肺氣已絕於外也，而醫反補其腎肝。陽絕補陰，陰絕補陽，是謂實實虛虛，損不足益有餘，如此死者，醫殺之耳。
翻譯如下：
第十二問曰：有醫經中說，五臟脈象顯示病人五臟之氣虛損於內，脈象微弱，重按時就像斷絕不至，醫生在使用針刺之術時反而充實、補益其外部；五臟脈象顯示病人五臟之氣虛損於外，脈象微弱，輕按時就像斷絕不至，醫生在使用針刺之術時反而充實、補益其內部。這種內、外不同的虛損，又如何區別呢？
回答：五臟之脈已虛損於內的，指的是腎氣、肝氣已經虛損耗竭於內，而醫生卻反而補益、充實其心肺。五臟之脈已虛損於外的，指的是心氣、肺氣已經虛損耗竭於外，而醫生卻反而補益、充實其腎肝。屬陽的心與肺虛損耗竭卻補益屬陰的腎與肝，屬陰的腎與肝虛損耗竭卻補益屬陽的心與肺，就是所謂的補實瀉虛，耗損不足的補益有餘的，像這樣死亡的病人，是醫生殺了他。