新书|《亲爱的中国:1820-1980年侨民书信与汇款》:侨批里的思乡情

7月,美国加州大学出版社将出版英国卡迪夫大学教授格雷戈尔·本顿(Gregor Benton)与新加坡南洋理工大学社会科学学院院长刘宏(Hong Liu)撰写的新书《亲爱的中国:1820—1980年侨民的书信与汇款》(Dear China: Emigrant Letters and Remittances, 1820—1980)。

“侨批”,即19世纪和20世纪移居国外的中国人,通过海内外民间机构汇寄至国内家中的“银信”,是汇款也是家书。这些信件和汇款,记录了世界不同地区和不同时期中国侨民的历史变迁。该书涉及侨批的起源、形式和运作方式等,试图探讨其特点与变化,展示这种机制如何帮助维系被距离和国界隔开的家庭关系,以及对寄出地区的社会经济发展作出的贡献。

格雷戈尔·本顿 刘宏\著

(王晓真/编译)

编译:王晓真

编发:冯瑶