上半年，趙麗穎和馮紹峰主演的古裝家庭劇《知否？知否？應是綠肥紅瘦》熱播，李清照的小詞《如夢令》也大火了一把，為更多人所熟知。全詞如下：
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦！這首小令短小精悍，通俗易解，除了最後一句讓很多人困擾生疑：“綠肥紅瘦”是什麼意思？
趙麗穎主演《知否》劇照
要弄清楚“綠肥紅瘦”的含義，要立足於整首詞的詞意。前兩句“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒”，交代了女主人公宿醉轉醒的背景。昨夜雨打風吹，“我”於花園中大飲，醉後沉沉睡去，今早醒來後餘醉未消。
趙麗穎主演《知否》劇照
三、四句“試問卷簾人，卻道海棠依舊”，記錄了女主人公與侍女的對白。轉醒後的“我”急急呼了侍女捲簾向窗外查看，並按捺不住問詢：海棠花還像昨夜之前開得那樣好嗎？——還和昨天一樣好得很呢。一個“試”和一個“卻”字，刻畫出女主人公細膩的心理活動，“試”充分反映出女主人公內心的矛盾與糾結心理，想看又不敢看，想問又不敢問，生怕看見或聽見其實內心早已瞭然的局面——海棠花朵必然被風雨摧殘得四零八落。但幾番思想鬥爭後還是懷著僥倖心理小心翼翼地發了問。“卻”表明侍女的回答與“我”的預想大相徑庭，花朵怎會與風雨之前別無二致？！“我”明明希望海棠依舊，海棠當真依舊後，言語間卻似乎不雜欣喜而只有驚疑。僅僅因為它與自己的心理設想不一致嗎？
試問卷簾人，卻道海棠依舊？（圖片來自網絡）
解讀至此，“綠肥紅瘦”指代何物的答案呼之欲出——海棠葉和海棠花，海棠葉飽滿蔥綠，海棠花凋殘變形。“肥”字形象地表現出綠葉旺盛的生命力，“瘦”字形象地展現出海棠花的嬌弱。海棠花本身嬌弱，在簇簇綠葉的映襯之下更顯稀疏。只四個字，立體地展現出海棠花和葉的色彩和情態，簡約而不簡單。如果說紅和綠不過直接寫出色彩、無甚奇處，那麼肥和瘦形容同一植物的花和葉確實新穎形象，充分顯示出語言描寫的表現力和感染力。
海棠依舊
回到上一自然段提出的問題，女主人公對“海棠依舊”沒有欣喜只有驚疑，僅僅因為它與自己的心理設想不一致嗎？且看最後兩句“知否？知否？應是綠肥紅瘦！”，被風雨摧殘了一整夜，海棠應當凋落不少才是啊！而且，葉茂花凋，春天終是要過去了。
李清照（圖片來自網絡）
為什麼女主人公和侍女對同一景物會產生完全不同的看法，這也是該詞的主題所在，詞人借海棠花表達傷春惜春之感，背後則是傷情，也許是愛而不得的情事，也許是苦待情郎的鬱鬱寡歡，也許是因時節的流轉和情感的體驗而生的多愁善感……與之形成對比的是侍女的形象，天真少女，無憂無慮，因此不似女主人公對於花朵凋零和季節更迭如此敏感。
（本文由花間讀書何十四發佈）
