送上人
唐.劉長卿
孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。
譯文
孤雲陪伴著野鶴，怎麼能在人間居住。
不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。
韻譯
野鶴駕著孤雲高飛天空，怎能在人世間棲居住宿？
要歸隱請別買沃洲名山，那裡是世人早知的去處。
註釋
上人：對僧人的敬稱。
孤雲、野鶴：比喻閒逸逍遙之人。
將：攜帶，帶領。
沃洲山：在浙江省新昌縣東，相傳為晉代高僧支遁放鶴養馬處，有放鶴峰，養馬坡，道家列為第十二洞天福地。
上聯：孤雲野鶴沙洲冷
上聯：平平仄仄平平仄
下聯：仄仄平平仄仄平
注意：上聯孤雲/野鶴/沙洲三詞並列，末字“冷”一字說明。
分享到:
