10月5日上午，火箭總經理達瑞爾-莫雷在推特上語出驚人，公然挑戰14億國人的底線，極大地傷害了國人的感情。莫雷的言論，已經不再是隻屬於 體育範疇這麼簡單，它已經上升到了 一個超越體育的高度，公然站在全體我們的對立面。我們的多家官方媒體也陸續對莫雷的行為發出強烈的譴責！
莫雷事件發生不久之後，NBA官方媒體也就這一事件發表了自己的看法，NBA官方賬號的中文翻譯版本為：“我們對休斯頓火箭隊總經理達瑞爾-莫雷發表的不當言論感到極其失望，他無疑已經嚴重地傷害了中國球迷的感情。莫雷現已澄清他的言論不代表火箭隊和NBA的立場。在NBA的價值觀下，人們可對感興趣的事情深入瞭解並分享自己的看法。我們極其尊重中國的歷史與文化，希望體育和NBA作為一股團結的正能量，繼續為國際文化交流搭建橋樑，將人們凝聚在一起。”
不難發現，這篇所謂的官方聲明毫無悔改之意，甚至打著言論自由的幌子支持莫雷。說到言論自由，筆者不由得想起快船上一任老闆斯特林由於在與女友的私密通話中，流露出了對黑人的歧視，很快就受到了NBA的嚴厲處罰，聯盟最後還全票通過了強迫斯特林賣掉快船隊的決定，最終是鮑爾默以21億美元的天價成功接手。同樣是面對群情激奮的大事件，NBA官方在第一時間就嚴厲處罰了斯特林，而且斯特林的通話還是在私下被女友錄音，事情發生後多次在公共場合公開道歉，卻仍然受到了如此嚴厲的懲罰；但是在面對火箭總經理莫雷的不當言論時，幾天時間過去了，NBA官方才給出了一份“不痛不癢”的敷衍性聲明，還沒有任何的處罰，難道這就是NBA的真實態度？
然而，事情還沒有結束。NBA首席傳播官、NBA發言人邁克爾-巴斯剛剛再次發佈聲明，在聲明中稱，“今天早些時候發標出來的聲明不應該有任何疑義，我們已經看到了一些中文版本的翻譯，但是我們的英文版聲明才是官方聲明。”怎麼理解？如果按照巴斯所說的英文版本聲明理解，“我們意識到火箭隊總經理達雷爾-莫雷嚴重地冒犯到了許多中國的朋友和球迷，這是令人感到遺憾的，現在達雷爾-莫雷已經澄清他的推特並不代表火箭隊或者NBA，在NBA的價值觀中，人們可以對其所感興趣的事情深入瞭解並發表個人看法，我們非常尊重中國的歷史和文化，希望體育運動和NBA可以成為一種團結的能量，成為不同文化的橋樑，把人們凝聚在一起。”也就是說，NBA的發言人巴斯認為中文版本的翻譯曲解了原本英文聲明中的意思，原文中並沒有明確的“極其失望”的用詞。
