(十八)遂
1.副詞，可譯為"就"、"於是"。例：遂逐其師。(《曹劌論戰》)
2.副詞，表原因可譯為"因而"。例：恐遂汩沒。(《上樞密韓太尉書》)
(十九)雖
連詞，在文言文中主要有兩種用法。
1.表示假設，可譯為"即使"。例：雖千里弗敢易也，豈止五百里哉?(《唐雎不辱使命》)
2.表示轉折，可譯為"雖然"。例：故餘雖愚，卒獲有所聞。(《送東陽馬生序》)。
(二十)然
1.代詞，起指示作用，譯為"這樣"、"如此"。例：父利其然也。(《傷仲永》)。
2.連詞，錶轉折關係，譯為"然而"、"但是"等。例：然足下卜之鬼乎?(《陳涉世家》)
3.助詞，分兩種情況：
①用在形容詞之後，作為詞尾，可譯作"……的樣子"、"……地"。例：秦王怫然怒。(《唐雎不辱使命》)
②用於句尾，常與"如""若"連用，構成"如……然""若……然"的格式，"……的樣子""像……似的"。例：其人視端容寂，若聽茶聲然。(《核舟記》)
(二十一)故
1.舊的，原來的。例：溫故而知新(《論語》十則)/兩狼之並驅如故。《狼》)
2.特意。例：桓侯故使人問之。(《扁鵲見蔡桓公》)
3.原因，緣故。例：公問其故。(《曹劌論戰》)
4.所以，因此。例：故天將降大任於是人也。(《生於憂患，死於安樂》
(二十二)苟
1.連詞，表假設，可譯為"如果"。例：苟富貴勿相忘。(《陳涉世家》)/苟慕義強仁(《送董邵南遊河北序》)
2.副詞，可譯為"苟且"。例：苟全性命於亂世。(《出師表》)
3.副詞，表希望，可譯為"且，或許"。例：苟無飢
渴。(《君子于役》)
(二十三)會
1.副詞
(1)適逢，恰巧。例：會賓客大宴。(《口技》)
(2)一定。例：長風破浪會有時。(《行路難》)
(3)定將。例：會挽雕弓如滿月。(《密州出獵》)
2.動詞
(1)回合，聚會。例：遷客騷人，多會於此。(《岳陽樓記》)
(2)體會，領會。例：每有會意，便欣然忘食。(《送東陽馬生序》)
(二十四)或
1.無指不定代詞，可譯為"有的人"，"有人"。例：或以為死或以為亡。(《陳涉世家》)
2.副詞
(1)有時。例：或王命急宣。(《三峽》)
(2)或許。例：或異二者之為。(《岳陽樓記》)
(二十五)諸
1.兼詞，"之於"的合音合義。例：投諸渤海之尾。(《愚公移山》)
2.眾。例：其西南諸峰。(《醉翁亭記》)
3.各位，眾位。例：今諸生學於太學。(《送東陽馬生序》)
