望廬山瀑布
[唐代]李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
日照香爐(lú)生紫(zǐ)煙，遙看瀑(pù)布掛前川。
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。
香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。遙看：從遠處看。掛：懸掛。前川：一作“長川”。川：河流，這裡指瀑布。
飛流直下三千尺，疑(yí)是銀河落九天。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
直：筆直。三千尺：形容山高。這裡是誇張的說法，不是實指。疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。九天：一作“半天”。
敕勒歌
[南北朝]樂府詩集
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野，
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
敕(chì)勒川，陰山下。
遼闊的敕勒平原，就在陰山腳下。
敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現在的山西、內蒙一帶。北魏時期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。陰山：在今內蒙古自治區北部。
天似穹(qióng)廬(lú)，籠蓋四野(yě,舊讀yǎ)。
天空如氈制的圓頂大帳篷，籠罩著草原的四面八方。
穹廬：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。籠蓋四野：籠蓋，另有版本作“籠罩”；四野，草原的四面八方。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見(xiàn)牛羊。
天空是青蒼蔚藍的顏色，草原無邊無際，一片茫茫。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。
蒼蒼：青色。蒼，青。天蒼蒼：天藍藍的。茫茫：遼闊無邊的樣子。見：同“現”，顯現。
涼州詞二首
[唐代]王之渙
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區）。遠上：遠遠向西望去。黃河遠上：遠望黃河的源頭。“河”一作“沙”，“遠”一作“直”。孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺（約等於213釐米或264cm釐米）。
羌(qiāng)笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
羌笛：古羌族主要分佈在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。何須：何必。楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象。度：吹到過。玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭(jì)幾回。
突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。
單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領。拂雲堆：祠廟名，在今內蒙古五原。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。
來：語助詞，無義。
楓橋夜泊
[唐代]張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
月落烏啼(tí)霜滿天，江楓漁火對愁眠。
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。
烏啼：一說為烏鴉啼鳴，一說為烏啼鎮。霜滿天：霜，不可能滿天，這個“霜”字應當體會作嚴寒；霜滿天，是空氣極冷的形象語。江楓：一般解釋作“江邊楓樹”，江指吳淞江，源自太湖，流經上海，匯入長江，俗稱蘇州河。另外有人認為指“江村橋”和“楓橋”。“楓橋”在吳縣南門（閶闔門）外西郊，本名“封橋”，因張繼此詩而改為“楓橋”。漁火：通常解釋，“魚火”就是漁船上的燈火；也有說法指“漁火”實際上就是一同打漁的夥伴。對愁眠：伴愁眠之意。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
姑蘇城外那寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。寒山寺：在楓橋附近，始建於南朝梁代。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今蘇州市西楓橋鎮。夜半鐘聲：當今的佛寺（春節）半夜敲鐘，但當時有半夜敲鐘的習慣，也叫「無常鍾」或「分夜鍾」。
沁園春·長沙
[近現代]毛澤東
獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？
攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。
恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
獨立寒秋，湘(xiāng)江北去，橘(jú)子洲頭。
深秋季節，我獨自站立在橘子洲頭，望著滔滔的湘水向北奔流。
湘江：一名湘水，湖南省最大的河流，源出廣西壯族自治區陵川縣南的海洋山，長1752裡，向東北流貫湖南省東部，經過長沙，北入洞庭湖。 所以說是湘江北去。寒秋：就是深秋、晚秋。秋深已有寒意，所以說是寒秋。橘子洲：地名，又名水陸洲，是長沙城西湘江中一個狹長小島，西面靠近嶽麓山。南北長約11裡，東西最寬處約一里。毛澤東七律《答友人》中所謂長島，指此。自唐代以來，就是遊覽勝地。
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸(gě)爭流。
萬千山峰全都變成了紅色，層層樹林好像染過顏色一樣；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風破浪，爭先恐後。
萬山：指湘江西岸嶽麓山和附近許多山峰。層林盡染：山上一層層的樹林經霜打變紅，像染過一樣。漫江：滿江。漫：滿，遍。舸：大船。這裡泛指船隻。爭流：爭著行駛。
鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
鷹在廣闊的天空裡飛，魚在清澈的水裡遊，萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活。
鷹擊長空，魚翔淺底：鷹在廣闊的天空裡飛，魚在清澈的水裡遊。擊，搏 擊。這裡形容飛得矯健有力。翔，本指鳥盤旋飛翔，這裡形容魚遊得輕快自由。萬類霜天競自由：萬物都在秋光中競相自由地生活。萬類：指一切生物。霜天：指深秋。
悵(chàng)寥(liáo)廓(kuò)，問蒼茫大地，誰主沉浮？
面對廣闊的宇宙惆悵感慨：這曠遠蒼茫大地的盛衰沉浮，該由誰來主宰呢？
悵寥廓：面對廣闊的宇宙惆悵感慨。悵：原意是失意，這裡用來表達由深思而引發激昂慷慨的心緒。寥廓：廣遠空闊，這裡用來描寫宇宙之大。蒼茫：曠遠迷茫。主：主宰。沉浮：同“升沉”（上升和沒落）意思相近，比喻事物盛衰、消長，這裡指興衰。由上文的俯看游魚，仰看飛鷹，納悶地尋思（“悵”）究竟是誰主宰著世間萬物的升沉起伏。
攜來百侶(lǚ)曾遊，憶往昔崢(zhēng)嶸(róng)歲月稠。
曾經我和我的同學，經常攜手結伴來到這裡漫遊。在一起商討國家大事，那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。
百侶：很多的伴侶。侶，這裡指同學（也指戰友)。崢嶸歲月稠：不平常的日子是很多的。崢嶸：山勢高峻，這裡是不平凡，不尋常的意思。稠：多。
恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒(qiú)。
同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，勁頭正足。
恰：適逢，正趕上。同學少年：毛澤東於1913年至1918年就讀於湖南第一師範學校。1918年毛澤東和蕭瑜、蔡和森等組織新民學會，開始了他早期的政治活動。風華正茂：風采才華正盛。書生：讀書人，這裡指青年學生。意氣：意志和氣概。揮斥方遒：揮斥，奔放。遒：強勁有力。方：正。揮斥方遒，是說熱情奔放，勁頭正足。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。
評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得如同糞土。
指點江山，激揚文字：評論國家大事，用文字來抨擊醜惡的現象，讚揚美好的事物。寫出激濁揚清的文章。指點，評論。江山，指國家。激揚，激濁揚清，抨擊惡濁的，褒揚善良的。糞土當年萬戶侯：把當時的軍閥官僚看得同糞土一樣。糞土，作動詞用，視……如糞土。萬戶侯，漢代設置的最高一級侯爵，享有萬戶農民的賦稅。此借指大軍閥，大官僚。萬戶，指侯爵封地內的戶口，要向受封者繳納租稅，服勞役。
曾記否，到中流擊水，浪遏(è)飛舟？
可曾還記得，那時的我們橫渡大江，到江中間水深流急的地方游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來的行船？
中流：江心水深流急的地方。擊水：游泳。這裡引用祖逖（tì）的“中流擊楫”典故。遏：阻止。
南陵別兒童入京
[唐代]李白
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。
遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
會稽愚婦輕買臣，餘亦辭家西入秦。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍(shǔ)秋正肥。
白酒剛剛釀好時我從山中歸來，啄著穀粒的黃雞在秋天長得正肥。
白酒：古代酒分清酒、白酒兩種。見《禮記·內則》。黍：古代專指一種子實叫黍子的一年生草本植物。
呼童烹(pēng)雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
呼喚童僕為我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑著牽扯我的布衣。
烹：為烹飪技法的一種，是在煎或炸的基礎上，烹上清汁入味成菜的一種烹調技法。嬉笑：歡笑；戲樂。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。
一面高歌，一面痛飲，欲以酣醉表達快慰之情；醉而起舞，閃閃的劍光可與落日爭輝。
起舞落日爭光輝：指人逢喜事光彩煥發，與日光相輝映。
遊說(shuì)萬乘(shèng)苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
苦於未在更早的時間遊說萬乘之君，只能快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。
遊說：戰國時，有才之人以口辯舌戰打動諸侯，獲取官位，稱為遊說。萬乘：君主。周朝制度，天子地方千里，車萬乘。後來稱皇帝為萬乘。苦不早：意思是恨不能早些年頭見到皇帝。
會(kuài)稽(jī)愚婦輕買臣，餘亦辭家西入秦。
會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣，如今我也辭家西去長安，只願青雲直上。
會稽愚婦輕買臣：用朱買臣典故。買臣：即朱買臣，西漢會稽郡吳（今江蘇省蘇州市境內）人。西入秦：即從南陵動身西行到長安去。秦：指唐時首都長安，春秋戰國時為秦地。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿(hāo)人。
仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？
蓬蒿人：草野之人，也就是沒有當官的人。蓬、蒿：都是草本植物，這裡借指草野民間。
將進酒
[唐代]李白
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。(傾耳聽一作：側耳聽)
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
(不足貴一作：何足貴；不願醒一作：不復醒)
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(古來一作：自古；惟通：唯)
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
你難道沒有看見嗎？那黃河之水猶如從天上傾瀉而來，波濤翻滾直奔東海從來不會再往回流。
將進酒：勸酒歌，屬樂府舊題。將（qiāng）：請。君不見：樂府中常用的一種誇語。天上來：黃河發源於青海，因那裡地勢極高，故稱。
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
你難道沒有看見，在高堂上面對明鏡，深沉悲嘆那一頭白髮？早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。
高堂：高大的廳堂。一說指父母。青絲：黑髮。
人生得意須盡歡，莫使金樽(zūn)空對月。
人生得意之時就要盡情的享受歡樂，不要讓金盃無酒空對皎潔的明月。
得意：適意高興的時候。金樽：中國古代的盛酒器具。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
上天造就了我的才幹就必然是有用處的，千兩黃金花完了也能夠再次獲得。
-
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
且把烹煮羔羊和宰牛當成一件快樂的事情，如果需要也應當痛快地喝三百杯。
會須：正應當。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
岑勳，元丹丘，快點喝酒，不要停下來。
岑夫子：岑勳。丹丘生：元丹丘。二人均為李白的好友。杯莫停：一作“君莫停”。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作：側耳聽)
我給你們唱一首歌，請你們為我傾耳細聽。
與君：給你們，為你們。君，指岑、元二人。傾耳聽：一作“側耳聽”。
鐘鼓饌(zhuàn)玉不足貴，但願長醉不願醒。(不足貴 一作：何足貴；不願醒 一作：不復醒)
山珍海味的豪華生活算不上什麼珍貴，只希望能醉生夢死而不願清醒。
鐘鼓：富貴人家宴會中奏樂使用的樂器。饌玉：形容食物如玉一樣精美。不願醒：也有版本為“不用醒”或“不復醒”。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(古來 一作：自古；惟 通：唯)
自古以來聖賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。
-
陳王昔時宴平樂(lè)，斗酒十千恣(zì)歡謔(xuè)。
陳王曹植當年設宴平樂觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂。
陳王：指陳思王曹植。平樂：觀名。在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。恣：縱情任意。謔：戲。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
你為何說我的錢不多？只管把這些錢用來買酒一起喝。
主人：指宴請李白的人，元丹丘。言少錢：一作“言錢少”。徑須：乾脆，只管。沽：買。
五花馬、千金裘(qiú)，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，快叫侍兒拿去統統來換美酒吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！
五花馬：指名貴的馬。一說毛色作五花紋，一說頸上長毛修剪成五瓣。裘：皮衣。爾：你。銷：同“消”。
秋浦歌十七首·其十四
[唐代]李白
爐火照天地，紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。
爐火照天地，紅星亂紫煙。
爐火熊熊燃燒，紅星四濺，紫煙蒸騰，廣袤的天地被紅彤彤的爐火照得通明。
爐火：唐代，秋浦乃產銅之地。此指鍊銅之爐火。
赧(nǎn)郎明月夜，歌曲動寒川。
鍊銅工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲打破幽寂的黑夜，震盪著寒天河流。
赧郎：紅臉漢。此指鍊銅工人。赧：原指因羞愧而臉紅，此指臉被爐火所映紅。
燕歌行二首·其一
[魏晉]曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。
(鵠南翔一作：雁南翔）
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
(君何一作：何為)
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠(hú)南翔。(鵠南翔 一作 雁南翔）
秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。
搖落：凋殘。鵠：天鵝。
念君客遊思斷腸，慊(qiàn)慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。
慊慊 ：空虛之感。淹留：久留。上句是設想對方必然思歸，本句是因其不歸而生疑問。
賤妾煢(qióng)煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。
煢煢：孤獨無依的樣子。出自《楚辭·九章·思美人》：“獨煢煢而南行兮，思彭咸之故也。”
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
援：執，持。清商：樂名。清商音節短促，所以下句說“短歌微吟不能長”。
明月皎(jiǎo)皎照我床，星漢西流夜未央。
那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。
夜未央：夜已深而未盡的時候。古人用觀察星象的方法測定時間，這詩所描寫的景色是初秋的夜間，牛郎星、織女星在銀河兩旁， 初秋傍晚時正見於天頂， 這時銀河應該西南指，現在說“星漢西流”，就是銀河轉向西，表示夜已很深了。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。
爾：指牽牛、織女。河梁：河上的橋。傳說牽牛和織女隔著天河，只能在每年七月七日相見，喜鵲為他們搭橋。
蜀道難
[唐代]李白
噫籲嚱，危乎高哉！
蜀道之難，難於上青天！
蠶叢及魚鳧，開國何茫然！
爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。(攀援一作：攀緣)
青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。
又聞子規啼夜月，愁空山。
蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏！
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。
其險也如此，嗟爾遠道之人胡為乎來哉！
(也如此一作：也若此)劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。
所守或匪親，化為狼與豺。
朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。
錦城雖雲樂，不如早還家。
蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮嗟！
噫(yī)籲(xū)嚱(xī)，危乎高哉！
唉呀呀！多麼高峻偉岸！
噫籲嚱：驚歎聲，蜀方言，表示驚訝的聲音。
蜀道之難，難於上青天！
蜀道難以攀越，簡直難於上青天。
-
蠶叢及魚鳧(fú)，開國何茫然！
傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實在久遠無法詳談。
蠶叢、魚鳧：傳說中古蜀國兩位國王的名字。何茫然：完全不知道的樣子。何：多麼。茫然：渺茫遙遠的樣子。
爾來四萬八千歲，不與秦塞(sài)通人煙。
從那時至今約有四萬八千年了吧，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。
爾來：從那時以來。四萬八千歲：極言時間之漫長，誇張而大約言之。秦塞：秦的關塞，指秦地。秦地四周有山川險阻，故稱\u56db塞之地\u3002通人煙：人員往來。
西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔(diān)。
西邊太白山高峻無路只有飛鳥可以飛過此山，直到蜀國的峨眉山巔。
西當：西對。當：對著，向著。太白：太白山，又名太乙山，在長安西（今陝西眉縣、太白縣一帶）。鳥道：指連綿高山間的低缺處，只有鳥能飛過，人跡所不能至。橫絕：橫越。峨眉巔：峨眉頂峰。
地崩山摧壯士死，然後天梯石棧(zhàn)相鉤連。
山崩地裂，埋葬了五位開山英雄壯士，這樣以後高險的山路和棧道才相互勾連。
摧：倒塌。天梯：非常陡峭的山路。石棧：棧道。
上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。
蜀中上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂迴曲折的大川。
高標：指蜀山中可作一方之標識的最高峰。衝波：水流衝擊騰起的波浪，這裡指激流。逆折：水流回旋。回川：有漩渦的河流。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱(náo)欲度愁攀援。(攀援 一作：攀緣)
善於高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁於攀援。
黃鶴：黃鵠（Hú），善飛的大鳥。尚：尚且。得：能。猿猱：蜀山中最善攀援的猴類。
青泥何盤盤，百步九折縈(yíng)巖巒。
青泥嶺的泥路曲曲彎彎，百步九折縈繞著山巒。
青泥：青泥嶺，在今甘肅徽縣南，陝西略陽縣北。盤盤：曲折迴旋的樣子。百步九折：百步之內拐九道彎。縈：盤繞。巖巒：山峰。
捫(mén)參(shēn)歷井仰脅息，以手撫膺(yīng)坐長嘆。
屏住呼吸仰頭就可觸摸參星和井星，緊張得透不過氣來，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。
捫參歷井：參、井是二星宿名。古人把天上的星宿分別指配於地上的州國，叫做“分野”，以便通過觀察天象來占卜地上所配州國的吉凶。參星為蜀之分野，井星為秦之分野。捫：用手摸。歷：經過。脅息：屏氣不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。
問君西遊何時還？畏途巉(chán)巖不可攀。
好朋友呵請問你西遊何時回還？這蜀道的峭巖險道實在難以登攀！
君：入蜀的友人。畏途：可怕的路途。巉巖：險惡陡峭的山壁。
但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。
只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫，雄雌相隨飛翔在茂密樹叢之間。
但見：只聽見。號古木：在古樹木中大聲啼鳴。從：跟隨。
又聞子規啼夜月，愁空山。
月夜又聽到杜鵑淒涼悲啼，在空山中傳響迴盪，令人愁思綿綿無窮盡！
子規：即杜鵑鳥，蜀地最多，鳴聲悲哀，若雲“不如歸去”。
蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋(diāo)朱顏！
蜀道難以攀越，簡直難於上青天，使人聽到這些怎麼不臉色突變？
凋朱顏：紅顏帶憂色，如花凋謝。凋，使動用法，使.....凋謝，這裡指臉色由紅潤變成鐵青。
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
山峰座座相連離天還不到一尺，枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。
去：距離。盈：滿。
飛湍(tuān)瀑流爭喧豗(huī)，砯(pīng)崖轉石萬壑(hè)雷。
漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧著，飛流撞擊著巨石在山谷中滾動像萬壑鳴雷一般。
飛湍：飛奔而下的急流。喧豗：喧鬧聲，這裡指急流和瀑布發出的巨大響聲。砯崖：水撞石之聲。砯，水衝擊石壁發出的響聲，這裡作動詞用，衝擊的意思。轉，使滾動。 壑：山谷。
其險也如此，嗟(jiē)爾遠道之人胡為乎來哉！(也如此 一作：也若此)
這樣危險的地方，唉呀呀你這個遠方而來的客人，為什麼非要來這裡不可呀？
嗟：感嘆聲。爾：你。胡為：為什麼。來：指入蜀。
劍閣崢(zhēng)嶸(róng)而崔嵬(wéi)，一夫當關，萬夫莫開。
劍閣所在崇峻巍峨高入雲端，只要一人把守千軍萬馬難攻佔。
劍閣：又名劍門關，在四川劍閣縣北，是大、小劍山之間的一條棧道，長約三十餘里。崢嶸、崔嵬，都是形容山勢高大雄峻的樣子。一夫：一人。當關：守關。莫開：不能打開。
所守或匪親，化為狼與豺(chái)。
駐守的官員倘若不是可信賴的人，難免要變為豺狼踞，據險作亂。
所守：指把守關口的人。或匪親：倘若不是可信賴的人。匪，同“非”。
朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血(xuè)，殺人如麻。
每日每夜都要躲避猛虎和長蛇，它們磨牙吮血，殺人如麻。
朝：早上。吮：吸。
錦城雖雲樂，不如早還家。
錦官城雖然說是個快樂的所在；如此險惡還不如早早地把家還。
錦城：成都古代以產錦聞名，朝廷曾經設官於此，專收錦織品，故稱錦城或錦官城。今四川成都市。
蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮(zī)嗟(jiē)！
蜀道難以攀越呵簡直難於上青天，側身西望令人不免感慨與長嘆！
諮嗟：嘆息。
蜀相
[唐代]杜甫
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
丞相祠(cí)堂何處尋？錦官城外柏(bǎi)森森。
去哪裡尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。
丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現在成都，晉李雄初建。錦官城：成都的別名。柏森森：柏樹茂盛繁密的樣子。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好(hǎo)音。
碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。
空：白白的。
三顧頻(pín)煩天下計，兩朝開濟老臣心。
劉備為統一天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。
頻煩：猶“頻繁”，多次。兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備開創帝業，後又輔佐劉禪。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創。濟：扶助。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟(jīn)。
可惜出師伐魏還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後代英雄感慨淚溼衣襟！
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟：出師還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒於五丈原（今陝西岐山東南）軍中。出師：出兵。
問劉十九
[唐代]白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
綠蟻新醅(pēi)酒，紅泥小火爐。
新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。
綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅：釀造。綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時，酒面浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱為“綠蟻”。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
雪：下雪，這裡作動詞用。無：表示疑問的語氣詞，相當於“麼”或“嗎”。
獄中題壁
[近現代]譚嗣同
望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙。
(版本一)
望門投趾憐張儉，直諫陳書愧杜根。
手擲歐刀仰天笑，留將公罪後人論。
(版本二)
望門投止思張儉，忍死須臾(yú)待杜根。
希望出亡的康有為、梁啟超在逃亡中投宿時能像張儉一樣受到人們的保護。希望戰友們能如杜根一樣忍死待機完成變法維新的大業。
望門投止：望門投宿。張儉：東漢末年高平人，因彈劾宦官侯覽，被反誣“結黨”，被迫逃亡，在逃亡中凡接納其投宿的人家，均不畏牽連，樂於接待。事見《後漢書·張儉傳》。忍死：裝死。須臾：不長的時間。杜根：東漢末年定陵人。事見《後漢書·杜根傳》。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙。(版本一)
我自仰天大笑，慷慨赴死，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如崑崙山一樣的雄偉氣魄。
橫刀：屠刀，意謂就義。兩崑崙：有兩種說法，其一是指康有為和瀏陽俠客大刀王五；其二為“去”指康有為（按：康有為在戊戌政變前潛逃出京，後逃往日本），“留”指自己。
早春呈水部張十八員外
[唐代]韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
天街小雨潤如酥(sū)，草色遙看近卻無。
長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。
天街：京城街道。潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這裡形容春雨的細膩。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。
最是：正是。處：時。絕勝：遠遠勝過。皇都：帝都，這裡指長安。
村居
[清代]高鼎
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
草長鶯(yīng)飛二月天，拂堤(dī)楊柳醉春煙。
農曆二月，青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。
拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春煙：春天水澤、草木等蒸發出來的霧氣。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶(yuān)。
村裡的孩子們早早就放學回家，趕緊趁著東風把風箏放上藍天。
散學：放學。紙鳶：泛指風箏，它是一種紙做的形狀像老鷹的風箏。鳶：老鷹。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
[唐代]李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。(唯通：惟)
故人西辭黃鶴(hè)樓，煙花三月下揚州。
友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到達。廣陵：即揚州。故人：老朋友，這裡指孟浩然。辭：辭別。煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。下：順流向下而行。
孤帆(fān)遠影碧(bì)空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟)
孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作“碧山”。唯見：只看見。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。
蘇幕遮·懷舊
[宋代]范仲淹
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。(留人睡一作：留人醉)
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
雲天藍碧，黃葉落滿地，天邊秋色與秋波相連，波上瀰漫著空翠略帶寒意的秋煙。遠山沐浴著夕陽天空連接著江水。不解思鄉之苦的芳草，一直延伸到夕陽之外的天際。
“波上”句：江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙本呈白色，因其上連碧天，下接綠波，遠望即與碧天同色，正所謂“秋水共長天一色”。芳草：常暗指故鄉。
黯(àn)鄉魂，追旅思(sì)，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚(yǐ)，酒入愁腸，化作相思淚。(留人睡 一作：留人醉)
默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，每天夜裡除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。頻頻地將苦酒灌入愁腸，化為相思的眼淚。
黯鄉魂：因思念家鄉而黯然傷神。黯，形容心情憂鬱。鄉魂，即思鄉的情思。追旅思：撇不開羈旅的愁思。追，追隨，這裡有纏住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心緒，情懷。
秋夕
[唐代]杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
(天階一作：天街；臥看一作：坐看)
銀燭秋光冷畫屏(píng)，輕羅小扇撲流螢(yíng)。
銀燭的燭光映著冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。
銀燭：銀色而精美的蠟燭。銀，一作“紅”。畫屏：畫有圖案的屏風。輕羅小扇：輕巧的絲質團扇。流螢：飛動的螢火蟲。
天階(jiē)夜色涼如水，臥看牽牛織女星。(天階 一作：天街；臥看 一作：坐看)
夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。
天階：露天的石階。天，一作“瑤”。坐看：坐著朝天看。坐：一作“臥”。牽牛織女星：兩個星座的名字，指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。
旅夜書懷
[唐代]杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
細草微風岸，危檣(qiáng)獨夜舟。
微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅杆的小船在夜裡孤零地停泊著。
岸：指江岸邊。危檣：高豎的桅杆。危，高。檣，船上掛風帆的桅杆。獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。
星垂平野闊，月湧大江流。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。月湧：月亮倒映，隨水流湧。大江：指長江。
名豈文章著，官應老病休。
我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。
名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什麼老而且病，所以這句是自解語了。官應老病休：官倒是因為年老多病而被罷退。應，認為是、是。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
飄飄：飛翔的樣子，這裡含月“飄零”、“飄泊”的意思，因為這裡是借沙鷗以寫人的飄泊。
詠鵝
[唐代]駱賓王
鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
鵝(é)，鵝，鵝，曲項(xiàng)向天歌。
“鵝，鵝，鵝！”面向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。
曲項：彎著脖子。歌：長鳴。
白毛浮(fú)綠水，紅掌撥(bō)清波。
潔白的羽毛漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動著清清水波。
撥：划動。
絕句
[唐代]杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺(lù)上青天。
兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。
-
窗含西嶺千秋雪，門泊(bó)東吳萬里船。
坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
西嶺：西嶺雪山。千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。泊：停泊。東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。萬里船：不遠萬里開來的船隻。
登幽州臺歌
[唐代]陳子昂
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
前不見古人，後不見來者。
往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。
前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下士的聖君。後：未來。來者：後世那些重視人才的賢明君主。
念天地之悠悠，獨愴(chuàng)然而涕(tì)下！
想到只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。愴然：悲傷悽惻的樣子。涕：古時指眼淚。
浣溪沙·一曲新詞酒一杯
[宋代]晏殊
一曲新詞酒一杯，
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，
似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
一曲：一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。舊亭臺：曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什麼時候回來。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘(pái)徊(huái)。
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。
無可奈何：不得已，沒有辦法。似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。後用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用於謂語前，表示“獨自”的意思。徘徊：來回走。
