《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

每一部電影,都是導演在給你講一個故事,不同的人有不同的人生經歷,能從電影故事中獲得不同的情感體驗。

好的故事,它總能給人一種「共情的安慰」,不一定能幫你解決掉問題,但能幫你把情感表達出來,告訴你:「我懂你,你不是一個人~」

從這方面看,25年之後的翻拍之作,依然偉大。

故事,有它的外衣和內核。外衣包裹下的內核,猶如糖衣包裹下的藥片,更容易被觀眾吃下,然後在體內醞釀、消化,產生不同的反應。

01 故事的外衣:異域風情

《獅子王》的外衣,是異域風情的狂野非洲,是象徵王位的「榮耀石」。

我們聽故事、看電影多了,便會發現,大部分好的故事,總能給我們講述不一樣的世界。

非洲大地上的動植物,河流,落日,這些特有的景物,都能帶來具有異域風情的視覺聽覺體驗。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

而大部分人的日常生活,大概是過於重複並失去新鮮感的,心裡對於「不一樣的東西」有著無限的憧憬,偶爾還會有「生活在別處」的一股衝動。

而進入《獅子王》中的非洲世界,不論是對於歐美的居民,還是對於東亞的居民來說,都是遠在天邊、不一樣的故事。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

這種故事在時間、空間上和日常情理不同,於是很快就能抓住觀眾們的注意力。進入這種故事情景而獲得的情感體驗,會讓人在回到現實之後,對其印象深刻、充滿期待。

你說這種「伎倆」重不重要?

誠然,它是重要的,因為如果沒有它,再好的故事內核,也沒有被更多人接觸到的機會;

然而它又不是決定性地位的,因為故事的好壞,還是取決於其內核能激起多少人的共情。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

說到筆者的生活,自己和很多朋友都有長期外派海外工作的經歷。有人說,在國外時想家,而回到國內則又會對非洲大地魂牽夢繞。

可能,我們懷念的,是在時間和空間上,能與日常重複性的生活隔離的那種新鮮感。(又或是,也有面對生活壓力不得不背井離鄉去賺錢養家的無奈)

說回電影本身,我們再看看它的故事內核。

02 主要內核:勇於迴歸現實

當你沉湎在水草豐美的歡樂谷,唱著hakuna matata(無憂無慮,夢想成真)的時候,要不要回到現實世界去戰鬥?

故事的中間點,是老獅王木法沙死去,而小獅子辛巴獨自出走,來到一個世外桃源,那裡沒有殺戮,水源充足,食草動物和食肉動物和諧共處。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

那麼,在故事中,這種世外桃源是否真的存在呢?

老獅王庇護下的領地,獅群都要進行有限度的狩獵,甚至還有腐食性動物鬣狗。

而這樣一片水草豐美的地方可能就只是假想的——通過逃避現實、麻痺自己來進行思想保護,進而形成的「精神樂土」。

辛巴用不確定的語氣和娜娜說「hakuna matata」,但是夜晚時分,又抬頭看著天上的星星——那是死去的國王們,在天上看著它。

是選擇繼續留守在精神樂土上,還是迴歸現實戰鬥,去征服星辰大海?

這個問題是更貼近觀眾現實生活的論題,因此也能激起觀眾的內心矛盾和共情感,成為了故事的主要內核。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

03 次要內核:生命的循環

生命是一個圓圈,還是直線(線段)?是循環的,還是有終點的?

故事中,配角丁滿和彭彭對於這個問題的討論,其實是在替導演發問;

而老狒狒拉飛奇最後撿到的獅子毛,是在試圖給出答案——

從離家出走的辛巴身上,掉下一簇獅子毛髮,這簇毛髮在飄飛不定中經歷了動物、植物身上或體內的大循環,最終飄回家鄉,老狒狒拉飛奇看到後,賦予了其寓意——「獅王辛巴回來了」。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

這個過程的畫面很寫意。

但對於辛巴個體而言,「出走半生,王者回歸」是一個英雄迴歸式的故事,它的人生是繼承父親王位的圓圈;

其次,它的毛髮與植物一起被吞吃、排解,參與到了自然界生命的大循環中,這裡從個體的生命是循環,上升到「自然界本身就是一個大循環」的層面上去。

生命、傳承這個論題很大、很重,和觀眾有一定的距離,並且導演是通過比較抽象的「與靈魂的對話」來直接闡述這種傳承,所以暫且把它作為故事的次要內核。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

04 外衣和內核的打通

這部電影巧合的地方在於,故事的外衣,恰恰是故事內核的影子。

1. 故事的外衣,總是在給城市居民尋找一個「不同於現實的世界」,能暫時逃離日常無趣的現實生活。

比如「狂野非洲」之於「北上廣紐約洛杉磯芝加哥」,「青草間的清澈河流」之於「紅綠燈下的斑馬線」……

2. 故事的內核,是在給辛巴尋找一個隔離於現實、沒有殺戮的「精神樂土」,然後問他——願不願意迴歸現實戰勝困難,讓他進行內心的抉擇、掙脫枷鎖。

3. 更進一步,則是向熒幕前的觀眾提問——在「沉湎於精神樂土」和「迴歸現實戰勝困難」中,做抉擇。(互聯網時代的精神樂土很多)

在抉擇中,試圖達成了辛巴與熒幕前的觀眾的共情。

難得的是,《獅子王》將「塑造異域風情」的電影手段用得純熟,卻闡述了一個「迴歸現實去戰勝困難」的內核。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

05 再說一些次要的

(1)導演對於有些部分的闡述,刻意簡化

對於次要內核——「生命循環」這種重大的話題的闡述,導演很剋制,選擇用簡潔的方式。比如老狒狒拉飛奇脫口而出的一句話“辛巴還活著”,還有反覆唱到的歌詞“it's the circle of life”。

對於愛情線的闡述,電影裡也是很輕鬆、淺顯、被刻意簡化了的,並沒有用太多闡述。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

對於次要內核與劇情支線的闡述,選擇輕鬆明快的方式,的確能讓觀眾能更輕鬆地「吃下」這些情節,而共情感不會那麼足。

(2)開頭就是高昂的主題曲,並不多見

主題曲《The Circle of Life》在全世界觀眾的記憶裡很有辨識度,已經很難說歌曲和電影到底誰更流行。

但是,只要看到電影,便能想起這首曲子,只要聽到這首曲子,就能想起獅子王,那麼它的確是成功了。

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大

電影中當然還有很多細節處理,比如形態的異化。大象墓地被不符合自然規律地做成高而尖的城堡形態,動物們的四重奏等等,不一而足。

「尾聲」

與原作時隔25年之後,翻拍之作依然偉大。看到在獅王歸來時,讓人不自覺地想起「願你出走半生,歸來仍是少年」這句話。

生命是個循環,出走當年卻是茫然。

願你是一時沉湎於精神樂土,療完傷之後,能回到現實世界的戰鬥。

Take Your Place in the Circle of Life

《獅子王》時隔25年翻拍之作:出走半生,歸來依然偉大


分享到:


相關文章: