海因茨 迪特里希
中美應對新冠疫情的結果
在歷時近6個月抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情的鬥爭後，全球兩個大國取得了截然不同的戰“疫”結果：中國在疫情控制的各個層面均取得了非凡的成功；美國政府則在人員和經濟上遭遇了巨大失敗。兩國採取的不同政策所造成的結果差異在死亡人數上也得以體現：擁有14億人口的中國迄今為止新冠致死人數約4600例，而在只有3.3億人口的美國，已有超過7.2萬人被病毒奪走生命。
成敗原因
已有很多文章試圖從不同角度闡釋中美兩國在疫情防控政策的有效性上存在的巨大差別。然而，還有一個方面同樣值得我們注意，那就是在中國共產黨領導下完成的中國千年的傳統文化與西方現代需求的結合。
古老的中華傳統文化與21世紀現代民主在新中國的和諧共存是人類文明的偉大壯舉之一。自1949年以來，中國的現代化進程在對立統一中不斷推進，以達到孔子所提倡的合的狀態。
中國傳統文化與新冠防疫
中國傳統文化對當代中國的影響表現在多個方面。上世紀50年代，新中國政府提出和平共處五項原則，確立了社會主義中國同其他國家的相處原則，互相尊重領土和主權完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利等內容表明瞭中國在外交政策上的價值觀。而中國當代的外交政策理念與中國古代的基本哲學思想密切相關，例如孔子、老子、釋迦摩尼的“三教”，以及和諧、仁、義、禮、智、信、忠、孝的價值觀。尤其是有關和諧的概念，比西方術語中的要複雜、辯證和深刻得多，在中國文化、法律傳統和政策的形成中起到了重要作用。
因此，憲法中提到，要將中國建設成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國，和諧發展也是習近平主席領導下的當代中國所追尋的政治和社會目標之一。同樣，其他一些傳統價值觀，例如為政以德、造福人民等，也體現在中國共產黨的宗旨和公共政策精神中。
中國還在其全球政策中始終努力堅持如互利合作共贏等價值觀，其中最重要的是習近平主席提出的構建人類命運共同體理論。這一理論反映了中國當代文化對於傳統文化的傳承和延續，以及中國作為負責任大國的鄭重承諾。當前新冠疫情在全球呈蔓延之勢，中國在做好國內防控工作的同時，積極開展對外援助，無疑展現了其對於構建人類命運共同體的態度和決心。
來自華盛頓的可笑誹謗
無論是醫療物資的支援，還是醫療數據、經驗和信息的共享，亦或是慷慨地派出援外醫療隊，中國與其他大多數受新冠疫情影響的國家之間展現出了極大的團結。在這種情況下，那些來自華盛頓的誹謗性指控，特別是美國國務卿蓬佩奧口中所謂的“武漢病毒”，只不過是厚顏無恥的謊言罷了。五角大樓、西方情報機構、世界衛生組織及英國著名醫學雜誌《柳葉刀》均證實，新型冠狀病毒肺炎是一種人畜共患病，而非人為結果。
如果美國政治階層認為他們可以憑藉謊言來阻礙中國的政治和經濟進步，影響中國在全球威望的提升，那隻會顯露他們的無知。他們根本不瞭解中國文化、中國人民和中國領導層的實力，也不清楚抗擊新冠疫情的成功要歸功於有著兩千年曆史的傳統中醫與21世紀最先進的醫學技術的結合。當然，他們更不可能知道中國有句充滿智慧的古話叫作“泥菩薩過江，自身難保”。
作者：海因茨·迪特里希 （Heinz Dieterich）墨西哥城市自治大學教授
