世界還有個地方稱“中國”,堅稱在中國之前命名,曾揚言絕不改名


世界還有個地方稱“中國”,堅稱在中國之前命名,曾揚言絕不改名

大家都知道,1949年新中國成立後,我國國名全稱是“中華人民共和國”,簡稱中國。據目前可以考證的史書記載,“中國”這一詞語最早出現在公元前11世紀西周早期成王時代的青銅器何尊銘文中。

銘文中涉及“中國”一詞的原文是這樣的,“隹武王既克大邑商,則廷告於天曰:餘其宅茲中國,自茲乂民。”注意,這時的中國只代表一個區域,當時的“中國”以洛陽盆地為中心的中原地區。

世界還有個地方稱“中國”,堅稱在中國之前命名,曾揚言絕不改名

筆者查閱史料發現,古代對外官方文件中首次使用“中國”自稱,始於明朝朱元璋在位期間。比如朱元璋就在給日本的國書中寫道,“本中國之舊家,恥前王辱,興師振旅,掃蕩胡番。”按理,“中國”一詞應該是獨一無二的,可世界上有個國家境內還有一個地方叫“中國”,這個國家就是日本。

日本本州島西部的山陽道、山陰道地區,被稱為“中國”。據日本史書《太平記》記載,足利直冬曾被委任為長門探題,他也管治著山陽道的周防、安芸、備後、備中及山陰道的出雲、伯者、因幡等國,結果大家稱足利直冬是“中國探題”。

世界還有個地方稱“中國”,堅稱在中國之前命名,曾揚言絕不改名

這裡插一句,所謂的“探題”是日本室町幕府最重要的地方之一之一。當時的日本全國有九州探題、西國探題、奧州探題和羽州探題四職,這些職位的權力非常之大。此外,在描述日本古代以及天皇家族的《古事記》與《日本書記》中,將出雲國地區稱作葦原中國,這也有可能是該詞的語源之一。

世界還有個地方稱“中國”,堅稱在中國之前命名,曾揚言絕不改名

眾所周知,古代日本受中國影響深遠,尤其唐朝文化的影響,於是日本就仿效唐朝的做法,將全國分為全國分為五畿七道共六十八國,“凡諸國部內郡裡等名,並用二字,必取嘉名”。按照人口數量多少分為“大國”、“上國”、“中國”和“下國”四等級;按照驛站和京畿的遠近,分類為“近國”、“中國”和“遠國”。這樣的行政設置,大約從公元10世紀左右正式開始,一直持續了很長一段時間。

世界還有個地方稱“中國”,堅稱在中國之前命名,曾揚言絕不改名

值得一提的是,日本“中國”地區在歷史上戰亂很少。這裡也是除京都外,文化藝術氣息最濃厚的地方。因此,不少日本學者認為這是名字起得好。在中國強盛時期,由於文件上出現相同名字,交流出現一些障礙,但日本方面絕不改名,還聲稱他們是最先叫這個名字的。

1945年日本戰敗無條件投降後,事情有一些巧妙的變化。儘管當地民眾口中多稱“中國地區”,可官方文件卻悄悄改成“山陽山陰”,目的是減小中國的影響。山陰則為鳥取縣、島根縣兩縣,面向日本海。而山陰則為鳥取縣、島根縣兩縣,面向日本海。

參考資料:《日本國史》、《古事記》、《日本書記》


分享到:


相關文章: