【原文】
七言詩·近穀雨時節（二首）
清•鄭板橋
不風不雨正晴和，翠竹亭亭好節柯。
最愛晚涼佳客至，一壺新茗泡松蘿。
幾枝新葉蕭蕭竹，數筆橫皴淡淡山。
正好清明連穀雨，一杯香茗坐其間。
【譯文】
無風也無雨，正是晴朗溫和天氣；翠竹高聳直立，竹節交叉搖曳煞是好看。
最喜晚涼天氣裡，貴客來訪；泡一壺松蘿新茶來招待。
鋪紙潑墨，先畫悽清冷落的幾枝新竹葉；再是數點淡墨，以幹筆橫皴春山。
正是清明已過，臨近穀雨的時節；捧一杯香茶坐在竹石畫間多麼寂靜。
【賞析】
談到鄭板橋，就繞不開一個“竹”。鄭板橋的畫，鄭板橋的字，鄭板橋的詩，都離不開“竹”。就連寫穀雨，也要扯上心愛的“竹”，才好下筆。
總共兩首，每首都寫“竹”。彷彿鄭板橋喜歡的松蘿茶，不是為好友準備的，倒像是為筆下的竹子準備的。
竹子，是鄭板橋一輩子的摯愛。它賦予鄭板橋藝術上的靈感，培養正直清高的性格，擺正對待生活的態度，形成蔑視權貴，桀驁不馴的文人品格。
第一首，首聯上句從天氣寫起。無風也無雨，正是晴和天氣。出去踏青正當時。
下句，詩人卻筆鋒一轉，去觀賞竹子了。你看，那翠竹高聳直立，竹節交叉搖曳的樣子多好看，比在外頭瞎轉悠強多了。
可一個人看竹子，終歸有點獨樂樂的意味。如果，天晚涼的時候，恰好有客來訪，聽我說道這竹子的好，那才是一件幸福的事呢。
這個世界，有多少人真正懂得竹子呢？
如果你來，那麼我就為你煮一壺黃山松蘿茶。讓你一邊看竹子，一邊喝好茶。這樣的日子，你說夠不夠幸福呢？
人們總是喜歡追逐名利，總是希望生活在聲色犬馬之中。
殊不知老子早說過，五色使人目明，馳騁田獵使人心發狂；難得之貨，使人之行妨；五味使人之口爽；五音使人之耳聾。是以聖人之治也，為腹而不為目，故去彼取此。
鄭板橋守得住寂寞，心靜如水，正是從竹子裡領悟出的養生智慧。
他看明白了，所以當嘉賓來家做客，他很高興地為他作畫，以此表達他對於竹子的深刻理解。
鄭板橋畫竹，講究一氣呵成。別人畫竹喜歡一節一節的畫。鄭板橋不這樣。他說，你見過竹子都是一節一節長得麼。
所以，鄭板橋畫竹，是把竹當作一個整體來畫。他更看重的是竹子的“神韻”。至於，畫得有多像，並不特別重要。最主要是能畫出他的內心世界，這比什麼都重要。
也正因為這個，所以大多數人看不懂，不能理解他的竹子畫，最後一張也賣不出去，幾乎無法靠畫竹子維生。
他的竹子畫，是後來當縣令後名氣大了，才賣得出去的。
所以，世間好多畫家都是孤獨的。荷蘭畫家梵高的《向日葵》，在當時不被人理解，現在卻價值連城。屢受打擊的畫家，35歲就割耳瘋了，36歲開槍自殺，一輩子只賣出一幅畫。
36歲鄭板橋筆下的竹子，同樣帶著幾分蕭索、孤傲、淡泊，一幅也賣不出去，卻不屈服於命運，勇敢走向了揚州謀生。這都是竹子留給他的人生智慧，為他日後畫出名作“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”的《竹石》打下了基礎。
第二首，首聯上來就用了“蕭蕭”二字。這二字，一下子就點出了鄭板橋的孤寂、悽清，不得志。
但好在，還有“新葉”。一切都還有變數，一切都還有希望。只要我沿著這條畫竹子的道路走下去，一百年，兩百年，甚至三百年後，總會有人懂我，欣賞我的“竹石”。
雖然，現在我就像是竹子上剛長出的新葉，說不定將來會長成一片綠蔭呢。
在世人都喜歡“年年有餘”、“牡丹富貴”之類畫作時，鄭板橋筆下的蕭蕭竹和淡淡山，顯得格外孤清，格格不入。
但他不管不顧，只要活著一天，就要愛著竹子一天。
正是清明已過，臨近穀雨的時節；捧一杯香茶坐在竹石畫間多麼恬靜。
人有一個愛好，不見得是一件壞事。它會讓你用不一樣的視角看世界，讓你不再庸俗，從而擁有一顆透明的心靈。
穀雨時節，祝願大家在自己的愛好裡，完成自我精神對話，活出不一樣的幸福人生。
