翡翠分為ABCD四個檔次，A貨指的是純天然未經過加工的翡翠，B貨是指將翡翠經過強酸浸泡，然後填充聚合物，C貨是染色翡翠（coloured jade)。D貨則不是翡翠。
A貨:未經任何人工化學處理，為純天然翡翠。只經過傳統、溫和的雕刻拋光處理，其翡翠的結構未受到任何破壞。同樣是翡翠，故翡翠A貨的價格比B貨、C貨高出許多倍。
B貨：就是酸洗、漂白、灌膠的翡翠。是通過強酸、強鹼腐蝕，將水頭不夠好、暇疵較多或新坑料翡翠（其原本是翡翠），處理成透明、乾淨的翡翠。處理過程中翡翠的結構遭到破壞，最後只有通過充填高分子聚合物來彌補。B貨是從英文“Bleached & polymer- impregnated jadeite”——“漂白和注膠硬玉”而來；B貨外觀水頭很好，表面光澤有膠質感，敲擊聲音有點發悶。容易發毛，時間久了會變的非常難看。由於B貨是從極差的翡翠而來，而且失去了翡翠的天然性與保值性其價值很低。
C貨：人工染色翡翠（來自英文Colored jadeite——染色翡翠）。染色破壞了翡翠的結構，否則染料無法進入內部。由於染成綠色容易被認出，目前出現很多染成青色的翡翠。其實市場上單純的C貨基本沒有，所看到的大都是B+C貨。就是酸洗、漂白、灌膠，又人工染色的翡翠。這樣的翡翠看起來非常漂亮，好像物美價廉，其實價值非常低。（其本身也是翡翠，只是結構被破壞）
D貨：就是純粹的假貨。B、C貨不管怎麼說還是翡翠，D貨根本就不是翡翠，就是用其它相似的東西來冒充！常見冒充的有東陵石，馬來玉，青海翠，玻璃等。只要稍有些翡翠知識，這類假貨貨容易識別。
所以，大家買翡翠一定注意，確定為真的翡翠在再下手，因為經常佩戴B/C /D貨的翡翠對身體有害，真的翡翠具有養生保健祛病的功效。同時具有保佑主人的作用，建議身體虛弱或者老年人長期佩戴翡翠，調節身體健康。
