播放
暫停
進入全屏
退出全屏
00:00
00:00
重播請
刷新
試試
封面新聞記者 楊帆
好萊塢多部新片因疫情耽擱，但《蜘蛛俠3》卻依然蓄勢待發，片方隔一段時間就拋出一個“爆點”。美國當地時間2月24日，該片正式公佈片名《Spider-Man：No Way Home》(直譯為《蜘蛛俠：回不了家》)，沒想到新片名居然上了全球熱度榜，中國網友也集體大開腦洞，為《蜘蛛俠3》想出了不少創意絕佳的中文片名：“無家可歸”、“走投無路”、“三過家門不入”……不過最精彩的是：”就地過年”。
“荷蘭弟”被騙，發了一個假片名
片方宣佈新片名的同時，還公佈了一段30秒視頻：主演“荷蘭弟”湯姆·霍蘭德、贊達亞、雅各布·巴特朗垂頭喪氣離開導演喬恩·沃茨的辦公室，荷蘭弟：“他又給了我們假片名，幹嘛呢？”巴特朗和贊達亞：“可能是你劇透吧。”荷蘭弟：“我沒真劇透過啥呀！”三人說著說著，不知不覺經過了寫著真片名的小白板……
在此之前：荷蘭弟發的片名叫做《蜘蛛俠：Phone Home》（蜘蛛俠：打電話回家），雅各布·巴特朗發的片名卻是《蜘蛛俠：Home-Wrecker》（蜘蛛俠：小三），贊達亞發佈的片名卻是《蜘蛛俠：Home Slice》（蜘蛛俠：死黨）。雖然都是假片名，但卻讓許多網友與影迷瘋狂P圖，玩梗，“蜘蛛俠3的片名”這兩天一直佔據全球熱度榜。
中國網友狂歡，“就地過年”絕了
《蜘蛛俠》系列也一直在中國有著超高的人氣，主演“荷蘭弟”在國內也有著海量的迷弟迷妹，而新片名《Spider-Man：No Way Home》則給了網友們無限的創意空間，為了想出最貼切的中文片名，中國影迷的腦洞比黑洞還大。
很多影迷認為英文片名有一種顛沛流離的感覺，因此網友Veoamc說：應該聯動《無依之地》。還有人開玩笑稱，導演可能是暗指房價太高，因此片名應該叫“英雄沒房”。最絕的是網友thestarlive取了一個“就地過年”的名字，這讓不少人紛紛點贊轉發，被認為是最牛的譯命，不僅與時俱進，而且充分體現了中文翻譯的“信、達、雅”。
聖誕檔上映，“奇異博士”重磅迴歸
據瞭解，《蜘蛛俠3》由前兩部的導演喬·沃茨執導，主演“荷蘭弟”湯姆·赫蘭德、贊達亞、雅各布·巴特朗等全員迴歸！更有“奇異博士”本尼迪克特·康伯巴奇的重磅加盟，影片定於2021年12月17日北美上映。
前段時間在荷蘭弟宣傳《謝里》時被問到有關《蜘蛛俠3》的話題時，荷蘭弟也表示自己不會再透露“到底有幾個反派、有幾個蜘蛛俠”，他也表示《蜘蛛俠3》中會有超級英雄電影中最讚的打戲。漫威的總裁凱文·費奇在被問到《蜘蛛俠3》要怎麼拍的時候，他表示這次的故事將會是所有的蜘蛛俠電影中最前所未見的，蜘蛛俠會成為像鋼鐵俠的超級英雄。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
