要是不能成為龍文章一樣的人，吾寧死乎！這是《我的團長我的團》中，審判龍文章時，林譯所說的證言，也算他的誓言。
當他說出這句話時，炮灰們震驚了，審判者們也震驚了。炮灰們震驚這個“娘娘腔”的大義凜然，官長們震驚他的慷慨赴死。
最終，官長們被阿譯的證言所打動，龍文章逃過一劫，成為了炮灰團真正的團長，阿譯也因此得到炮灰們的認可，少了很多嘲諷。
在整部小說中，林譯是貫穿全劇的人物，在開始時，他也是讓這幫潰兵們看不起的人物。
他身單力薄，娘娘腔沒有男人氣概，雖是少校，卻沒打過仗，最主要的是，他還總在這樣一群潰兵們面前妄言希望，國軍必勝。
林譯是軍官訓練團畢業，也是文化人，學霸，他的驕傲和國仇家恨不允許他放縱，縱然已經身入潰兵群裡，但他依舊試圖用勝仗的消息，以及證明他能力的嘉獎勳章激起這幫炮灰們的士氣，他渴望帶領炮灰們如魚入大海般衝鋒陷陣，痛擊日寇。
但事與願違，他不善言辭，也不會指揮打仗，在最重視資歷的軍隊中，他毫無辦法，仗不是他們打的，勳章只是訓練團的，在炮灰們面前，他的激勵成了笑話。
在那段時間裡，阿譯絕望著，也無奈著，直到龍文章的出現，才讓他看到了希望。龍文章敢作敢為，有勇有謀，在他的帶領下，他們血性狙敵，有序撤退，不僅讓這群潰兵展現出了原本的士氣，更是硬生生的帶著他們從敵人的包圍圈中衝了出來。
於是乎，龍文章成了林譯心中的偶像，也是他的希望，所以在審判時，他情不自禁的說出了那段話。
在跟隨龍文章的時間裡，林譯也從當初初入戰場時，只會用槍頂著手下上的少校，變成了北上打得Gong軍死傷慘重的上校團長。
可是，這位“娘娘腔”的上海男人，最後在孟煩了的勸說下放棄了抵抗，並在孟煩了的見證下，開槍自殺。
林譯就這樣死了，孟煩了來勸說他的時候，他叫手下狠狠揍了孟煩了一頓，這是他心中怨恨孟煩了什麼事都防著他，沒把他當兄弟。
但這都不是他選擇自殺的理由，最主要的，是他沒有了希望。
在開槍前，林譯跪在他那留聲機旁，聽著他喜歡的《野花閒草蓬春生》對著孟煩了說：“你衝上去了，你找到了希望。我又跑了，我沒有希望……煩啦，我好想他們……我總是做錯，我不想再錯了。”
林譯是學霸，他的獎章可以證明這一點，加上國仇家恨，所以他一直希望自己能像龍文章一樣，帶領這幫兄弟積極向上。
他一直想做對，在他心中，服從上級，向上級彙報就是對的。但是他忽略了國軍的腐敗，最後才知道被唐基耍得團團轉，南天門一戰，炮灰團真正成了虞家軍的炮灰，成了虞嘯卿升官的墊腳石。
後來，龍文章寧死不肯北上打內戰，這成了壓死林譯的最後一根稻草，他所在的炮灰團死傷殆盡，信仰龍文章自殺，而一直覺得自己是對的他，到頭來卻發現都成了錯，他始終還是沒有成為龍文章那樣的人。
作為一個學霸，理想與現實卻背道而馳，人設已崩，他再以無法接受這一切，從而在遇到孟煩了時，他選擇了完成他的誓言，要是不能成為龍文章一樣的人，吾寧死乎！
