秋天的葉子很美，但是如果要你花錢去買，你願意嗎？
近日，英國就有一家名叫維特羅斯的高端超，因以6英鎊的定價（約合人民幣53元）出售成束的“秋葉”而上了當地新聞，同時也引來了英國網友們的炮轟。
Photo: Twitter
這款樹葉產品的照片近日在社交媒體上被瘋傳。6英鎊的定價足以買一束鮮花，這是風雅還是搶錢？
英國網友們紛紛留言
一名推特用戶寫道：
“一包真葉子？？我可以賣給你滿滿一垃圾袋的葉子，只收10便士。”
"A bag of actual leaves?? I’ll sell you a bin bag of leaves for 10p,” one Twitter user wrote.
另外一名用戶評論道：
“這也許是一幫喝醉酒的人在週一晨會上想出來的創意。”
"This has got to be from the drunk Monday morning meeting category of ideas,” someone else commented.
官方的產品描述寫道：“把窗外風景帶進門，用新鮮採摘的時令花草來裝飾你的家，使其美麗持久。”以此方式鼓勵顧客“把窗外風景帶進家門”。
但考慮到現在這個季節樹葉在大街上隨處可拾，同樣甚至更低的價格都可以束花甚至葡萄酒了，難免讓人有種“搶錢”的感覺。英國網友們對這款秋季主題產品的反饋普遍是負面的。
不少網友紛紛吐槽：“與其花50塊買片葉子，不如好好欣賞這秋景色”。十一放假期間，相信很多外出旅遊的小夥伴已經陶醉於深秋的美景中無法自拔。
那麼，趁著秋意正濃，咱們今天就來一起學習下和秋天、落葉相關的英文熱詞吧。
01、“落葉”英文怎麼說？
秋天，美國和加拿大英語習慣用fall表示，英國和澳洲英語則多用autumn表示；而秋葉的英文則是falling leaves。
Falling leaves
英 [ˈfɔːlɪŋ liːvz] 美 [ˈfɔːlɪŋ liːvz]
n. 落葉; 正在飄落的葉子
Falling leaves和fallen leaves的區別為：前者是正在下落的葉子；後者則是已經落下的葉子。
例句:
①Those are vesperal falling leaves, which I have longed for a whole autumn!
那是夜晚的落葉啊！渴望了整整一個秋天。
②A piece of falling leaves, as in rape butterflies flying Cong.
楓葉一片片的飄落，像在油菜花叢飛翔的彩蝶。
02、“落葉歸根”英文怎麼說？
小時候落葉是秋風蕭瑟的傑作，是樹木告別的遺物，是同伴掌中的書籤；
長大後，落葉是兒時的記憶，承載著鄉土氣息，把遊子與家緊緊連結；
後來，讀懂了落葉的美，一生夾在書頁裡，上面永遠有條路“回家”。‘’
“落葉歸根”這裡有兩種英文表達：
1).Fallen leaves return to the roots=落葉歸根
例句：The idea of "the falling leaves returning the roots" is the result of China s traditional culture.
“葉落歸根”這一觀念,是中國傳統文化的產物。
2).Getting Home=落葉歸根
只因一棵樹，想起一座城；秋去冬來，落葉歸根。很好理解，“落葉歸根”這個成語說的就是“回家”。
“落葉歸根”中國人的最終的鄉愿。2006年，趙本山和宋丹丹主演的電影《落葉歸根》則是根據真實故事改編，講述的是民工老趙（趙本山飾）為使好友老劉死後“落葉歸根”，一路上歷盡艱難將老劉屍體運回老家的故事。其英文片名就是“Getting Home”。
例句：In 2006 Zhang Yang directed a black comedy “Getting Home”acted by comic star Zhao Benshan.
2006年,張揚和趙本山合作了一部黑色喜劇《落葉歸根》。
03、“樹葉褪色”用英文怎麼說？
當秋風開始肆意遊覽大地，葉兒就開始為歸根做準備，於是它們開始慢慢變紅或變黃、褪色，直到飄落，落葉歸根……
說到“樹葉褪色”，英文則是“leaves faded”，其中fade作為動詞有“使褪色; 褪色”的意思。
fade 英 [feɪd] 美 [feɪd]
v. (使) 變淡，變暗; 逐漸消逝; 逐漸消失;衰退，衰落
例句：
①All colour fades — especially under the impact of direct sunlight
所有顏色都會褪色——尤其是在陽光直射下。
②The river of time, will go a lot. Meet the leaves, will fade?
歲月的河流上，一去不復返。相逢時的那片紅葉，也會褪色嗎？
相關英文詞組：
- fade away 逐漸消失
- fade out v. 淡出；漸弱
- fade in 淡入；漸顯
- fade from 從…中消逝
- fade into 漸漸融入於
互動問題：花6英鎊（53人民幣）買束秋葉，買個開心，如果是你，你願意嗎？
- END -
頭條號關注“新航道官方號”，高能高分，每天一起學英文；
關注微信公眾號“輕鬆學英文”，追熱點輕鬆學英文！
