英語中用將來進行時will be doing更顯出你說話有涵養,為什麼?

親愛的同學們,歡迎來到今天的Hi說英語課堂@Hi說英語

,今天是陪你成長的第68天,每天都帶來英語知識乾貨分享,歡迎關注我們。

英語中用將來進行時will be doing更顯出你說話有涵養,為什麼?

上節課我們談論了will和be going to掌握這3點區別就夠了,不用記太多,下次不會錯,

今天我們繼續學習一下,相比一般將來時will do 來說,為什麼說用will be doing 讓人顯得說話更有涵養呢?一起來學習一下:

首先來看一下,將來進行時的定義:表示將來的某個點時間正在做某事。

從這個簡單的定義中,我們無法感受到英語思維真正如何融入到語言環境中,來看一下這兩個句子,你知道它們的深層次語言含義嗎?

1.Mr.Thomson , when will you meet Mr.Green ?

2.Mr.Thomson , when will you be meeting Mr.Green ?

第一個句子意思是“湯姆森先生,你什麼時候去見格林先生?”

第二個句子意思是“湯姆森先生,您什麼時候和格林先生見面?”

英語中用將來進行時will be doing更顯出你說話有涵養,為什麼?

從以上兩個句子,我們發現在疑問句中用將來進行時可以表示一種非常有禮貌地詢問,是更為客觀地詢問,多用於下級對上級有禮貌地詢問事宜,而will do表示更為主觀的感情色彩,比如請求、命令等。

再比如:

1.When will you pay back the money ?

2.When will you be paying back the money?

如果單就字面意思翻譯,都是理解為什麼時候還錢,但是它真正的內涵是第一個句子“你什麼時候還錢?”;第二個句子“這錢,你什麼時候能還一下?”。很顯然,第二個句子更為委婉,含有平等商量的語氣,而第一個句子還有命令式的口吻。

所以,下次當我們要表示有禮貌地詢問對方將要做某個事宜時,比如你去住酒店時,服務員就會很有禮貌地詢問"How long will you be staying?""您住多久啊?"

英語中用將來進行時will be doing更顯出你說話有涵養,為什麼?

這樣表達會更為貼切,有涵養。所以,我們在學習語法時,一定要理解語法背後的深層含義,知道它在什麼語境下使用,這樣我們才能更好地習得英文。

好了,今天就講到這裡,這裡是@Hi說英語歡迎你的關注,如果對你有幫助請記得點贊並轉發收藏,也歡迎您的留言,一起探討學習,see you tomorrow!#英語##我們一起學英語##我要上頭條#


分享到:


相關文章: