周揚青分手聲明中的“渣男”、“多人運動”,日語應該怎樣翻?

要說今日大瓜

非屬這條熱搜了


周揚青分手聲明中的“渣男”、“多人運動”,日語應該怎樣翻?

(還不知道的自行去微博吃瓜)


作為吃瓜群眾,

在譴責渣男行為的同時,

還要好好學習某藝人的時間管理能力

以及下面這些關鍵詞

看看用日語怎麼說


渣男:

クズ 男

(クズおとこ)


男藝人:

男性芸能人

(だんせいげいのうじん)


網紅:

ネット有名人 /バズる

(ネットゆうめいじん)


劈腿:

浮気

(うわき)


前女友:

元彼女

(もとかのじょ)


“多人運動”:

亂交

(らんこう)

周揚青分手聲明中的“渣男”、“多人運動”,日語應該怎樣翻?


毀三觀:

価値観、人生観、世界観を覆す

(かちかん、じんせいかん、せかいかんをくつがえす)


期待を大きく裡切られてがっかりさせられる

(きたいをおおきくうらぎられてがっかりされられる)


化妝師:

メイクアップアーティスト/メイクさん


不正當關係:

不正関係

(ふせいかんけい)


不道徳な男女関係

(ふどうとくなだんじょかんけい)


黑眼圈:

目のクマ /パンダ目

(めのクマ/パンダめ)


時間管理:

時間管理 /時間を管理する

(じかんかんり/じかんをかんりする)


實錘:

確定事実

(かくていじじつ)


刪聊天記錄:

チャット履歴を削除

(チャットりれきをさくじょする)


吃瓜群眾:

野次馬

(やじうま)


終於不用為了你能看懂用繁體字了:


ようやくお前のために繁體字を使う時代が終わった。

(ようやくおまえのためにはんたいじをつかうじだいがおわった)


好啦

以上就是為大家整理的今日吃瓜關鍵詞了~


祝大家吃得開心,

對象衷心,

每天放心。

(沒有對象的話就活得隨心~)


分享到:


相關文章: