什麼是版稅？如何理解版稅？

版稅royalty (on books)：版稅又稱版權使用費，是知識產權的原創人或版權持有人對其他使用其知識產權的人所收取的金錢利益。使用擁有版權、特許權、著作權、商標、專利等知識產權的人士便可能需要付版稅。

現代稿酬制度的確立

我國真正意義上稿酬制度的確立，是近代的事。十九世紀下半葉，隨著印刷技術的進步，新聞出版事業進入了高速發展期，巨大的圖書市場與報刊集群需要大量的稿件才能維持，需要大量的文人從事創作。1901年3月，上海《同文滬報》刊登了一條題為《東亞益智譯書局敘例》（以下簡稱《敘例》）的廣告，公開向全社會徵求用華文翻譯的各國文學、社會、自然科學方面的書籍，並許華文譯者以稿酬：“譯出之書……當酌送潤筆之資或提每部售價二成相酬。”這條《敘例》中的“潤筆之資”，時人簡稱為“潤筆費”或“筆資”，不久改稱“稿費”；“提每部售價二成相酬”，時人簡稱為“提成費”或“版費”，不久改稱“版稅”。從此，固定稿費、版稅制度基本確立。