現在翻拍劇很常見，尤其是經常對那些經典劇目下手，因為最後的成品大都不盡如人意，因此備受詬病。
而對於經典劇目來說，因為都比較久遠，翻拍也不失為是其一次“重生”的機會。
有一些經典劇，至今無人翻拍，原因就是原作太為經典，估計誰翻拍都會被罵死。
盤點了5部劇，都是經典，也都是沒有人敢輕言翻拍的劇集。
1.《圍城》1990年播出，豆瓣9.2
黃蜀芹執導，陳道明、英達、呂麗萍、李媛媛、史蘭芽、葛優、于慧等主演。
這部劇的經典毋庸置疑，根據錢鍾書原著改編。原著小說是一部風格獨特的諷刺小說，被譽為“新儒林外史”，在中國文壇佔有重要地位。
這部小說很難拍，錢鍾書先生在電視劇開拍之際也不看好，認為拍不出精髓，曾經說過“拙作上熒屏不相宜。”
但是黃導成功了。
這是一部神級電視劇，每一個鏡頭都不能錯過！
當時還屬青澀的演員們用神仙打架般的演技完美駕馭角色，加上比克老師的旁白，該劇一經播出就火爆全國，反過來帶火原著小說。
2.《天下第一》2005年播出，豆瓣8.1
鄧衍成、梁欣全、劉子富聯合執導，郭晉安、李亞鵬、霍建華、葉璇、黃聖依、高圓圓等主演。
作為一部武俠輕喜劇，它通過歡快而非嚴肅的方式展現了江湖武俠。劇中的人物都各具特色、讓人印象深刻。劇情也很好，各種反轉。鐵膽神侯、上官海棠、歸海一刀、成是非、柳生雪姬、柳生飄絮……歷歷在目，演員陣容養眼，表演細膩鮮活。
3.《武林外傳》2006年播出，豆瓣9.5
尚敬執導，閆妮、沙溢、姚晨、喻恩泰、姜超、王莎莎等主演。
國產情景喜劇除了《我愛我家》就是《武林外傳》了。
80集的長度我們沒有嫌多，反而意猶未盡，情願再看80集！這就是經典好劇的魅力。
這部劇的每一個角色都是獨一無二，無可複製！
摳門老闆佟湘玉、膽小如鼠白展堂、做不出好菜的廚子李大嘴、世界如此美妙郭芙蓉、手無縛雞之力呂秀才……
一直重溫，一直下飯！
4.《鐵齒銅牙紀曉嵐》2000年首播，豆瓣平均7.7
張國立、張鐵林、王剛、袁立等主演。
在2000年，出現了一批優質國產劇，《鐵齒銅牙紀曉嵐》就是其中之一。
該劇共拍攝了4部，正是因為這部劇，我們有了“鐵三角”這個概念，王剛也從此變成了和珅的不二人選。
這部劇看似是一部喜劇，但是劇集裡折射出來為人處世的哲理發人深省。
沒有幾部古裝劇可以超越這部劇。
5.《甄嬛傳》2011年播出，豆瓣9.2
鄭曉龍執導，孫儷、陳建斌、蔡少芬、劉雪華、李天柱、蔣欣、李東學、陶昕然等主演。
這部劇是古裝宮鬥劇的巔峰之作！
該劇的播出帶火了“甄嬛體”，一時間，“小主”風靡一時。
這部劇的服化道很精美，頗有正劇風範，演員也很給力，劇情看著讓觀眾感覺很爽，尤其是甄嬛黑化後，那真是一路升級打怪！
拋卻限古以及宮鬥限令，估計沒人敢於翻拍這幾部劇，如果翻拍，那還不被噴死？
