看了美國鏡頭租賃網的一篇文章，覺得挺有價值，在這裡摘譯給各位攝友
攝友朋友很多人對鏡頭的焦段是有點疑惑的，包括我自己也常常疑惑。常常在寫分鏡頭的時候，老是確定不了選用鏡頭的哪個焦段更合適。
比如一個室外的場景，採用哪個焦段更合適表現？35？50？用35有什麼效果？用50有什麼效果？能不能換成85？而今天看到的這片文章裡和麵的配圖感覺還是非常能說明問題的，
焦距對拍攝對象的表現是和現場拍攝距離密切相關的。（以下的圖例為全畫幅的標準）同樣拍攝一個全身人像，用16毫米的鏡頭和800毫米的鏡頭都可以拍攝成一樣高度的圖像。區別在於相機與被拍人像的距離。說到焦距差別特別大還容易理解，如果焦距差別不大，又該如何理解呢？
下面我們看看不同焦距的鏡頭，在不同距離拍攝位置，拍攝的同樣題材結果來形成一個概念上的印象。
一、3米距離拍攝一個露天舞臺人物模型。距離固定了，鏡頭的焦距從16mm 24mm 35mm 50mm 70mm 100mm 150mm 200mm，從結果我們看出，這些不同的鏡頭焦距把同樣一個景物，從一個大遠景一直過渡到特寫。這就是在這個距離上，各個不同焦距可以表達的不同的景別。
二、6米距離拍攝同樣的目標，這個距離上，各個鏡頭的景別又發生了一些變化。這時候，我們看到200mm的鏡頭已經無法拍攝特寫了，必須要300mm以上的鏡頭才能表達出人物的特寫圖像。
三、15米距離拍攝同樣的目標的效果。當距離拍攝目標15米的距離時，必須用800mm的鏡頭才能拍攝出特寫的效果。當然我們日常基本不會用這個焦段去拍攝人物的特寫。畢竟這個距離，對拍攝對象的交流會發生困難。
四、30米距離拍攝同樣目標的效果.到了這個距離段，800mm的鏡頭就無法拍攝人像的特寫了，只能拍出半身像的圖片。這個距離在我們舞臺拍攝的時候相當於買到了2000人劇院後排的座位，去拍攝劇照的位置。當然這個距離可以拍攝風光片。
五、45米距離拍攝的效果。這個距離已經是很遠了，作為普通的攝影愛好者已經沒有拍攝那麼遠的人物的必要了。用1600mm的鏡頭才能在這個位置拍到人物的半身像。說實話這個距離是體育運動，賽車和風景拍攝的距離了，連野生鳥類都覺得有點遠的距離了。
六、60米距離拍攝的效果。這個距離就更離譜了，基本上超出了一般人像攝影的範圍了。這個距離只能用來拍攝風光了和專業的體育記者扛大炮拍攝的範疇了。
以上的幾組圖片，讓我們對不同焦段的鏡頭，在不同距離上拍攝人物有了一個大概的印象。那麼在實際拍攝中我們也可以用這個來參考我們在拍攝上在什麼距離上選擇什麼鏡頭。比如，我們拍人物那麼距離應該不超過10米，鏡頭的焦距在300以內的幾個焦段，基本可以拍攝出從大全景人像到特寫的圖片。如果超過這個距離了，那麼就需要更長焦距的鏡頭來拍攝人像，像拍攝體育比賽，鏡頭焦距一般至少要在800mm以上才能合理的安排人物和畫面的比例。
