瘋人院花園內
里爾克
方炳松譯
12/4/2019
廢棄的迴廊依舊環抱著，
似乎神聖的庭院。
對住在那裡的人們，
它還是一個遺世的樂園。
一切能發生的都已發生，
現在他們樂於在那些。
信得過的路上盤桓，
道路讓他們離分又重聚。
如此的簡單、自願。
有人跪在栽種了的畦旁，
手裡忙著，一心不亂。
無人能見的時候，
做一個小動作其義不宣。
手觸碰嫩嫩的新草，
愛撫著羞怯心懸。
嫩綠友善也需要保護，
防那玫瑰火紅極端。
那玫瑰能再次壓倒，
他們心知的真實本原。
然而內心的知識永存：
草何等美好、柔軟。
分享到:
