佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了

中國能夠領先世界數千年的時光,在很大程度上,是因為中華文化確實足夠優秀而強大,我們從小就耳熟能詳的那一句“中華文化博大精深”,並不是隨便哪個國家都能夠說的,只是我們在日常生活中好像對此沒有太多的感覺,這又是為什麼呢?

佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了


主要還是因為中華文化的深厚底蘊,其實就隱藏在我們的日常生活中,如果在生活中不用心去思考的話,確實會很難發現文化中精妙的部分。比如說我們經常能夠聽到有人,沒事兒就不停地念“南無阿彌陀佛”,但你一定要問他,這唸的究竟是個啥意思,為何不聽地念,其實有很多人都答不上來的。

佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了


南無阿彌陀佛這個詞語本是梵語,一共可分為兩個部分,翻譯成漢語後才知道有很多人唸錯了,“南(nā)無(mó)”的本意是讚美歌頌,所表示的是一種欣賞嚮往之情,漸漸就演化成為了信仰詭異的意思;“阿彌陀佛(ēmítuófó)”則是一個佛的名號,佛在佛家中是一種尊號,只要境界到了都可以被稱為佛,而阿彌陀就是這個佛的名字。

佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了


佛的本意是覺悟、智慧,後來被引申為智者、先知、哲人,佛教的創建者喬達摩·悉達多最為著名的名號就是釋迦牟尼佛,意思就是釋迦族的聖人,再後來佛就表示已經修行圓滿,獲得了真正智慧,已經“覺悟”的僧人,而阿彌陀佛說的就是已經到達這種境界的一個僧人。

佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了


事實上“阿彌陀”這三個字也有它的內在含義,表示的是阿彌陀佛這個人的修行方向與印證。彌陀的原意為有限,而阿的原意則是否定,所以它就是對有限的否定,也就是無限的意思,翻譯成漢語就是“無量”。具體哪些方面無限呢?

其實哪些方面都是無限的,如果有了範圍限制,那麼顯然就與無限的本意相沖突了,不過為了更加方便人們理解,所以古人們又在“無量”的後面加了一些修飾,成為了“無量佛、無量光佛、無量壽佛”,也就是說這尊佛具有著無邊的光明與無限的壽命。

佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了


不過想要真正達到這種境界,只有在阿彌陀佛所創建的佛國中才能夠享受到,這個佛國位於西方,名字叫做“極樂世界”,在去世以後能夠到達西方極樂世界,是很多人在生時的嚮往,所以他們就會不停地念叨著南無阿彌陀佛,表示願意皈依於他,希望阿彌陀佛能夠將去世後的自己接引到極樂世界。

只是就這麼不停叫阿彌陀佛的名號,有沒有可能被接引呢?這個當然沒有人能夠肯定,但是根據北魏時期,淨土宗始祖慧遠提出來的“口稱念佛”這一套說法,卻是是可以實現的,慧遠表示只要你在唸誦佛號的時候,內心足夠虔誠,那麼就可以得到佛的注意,你念哪一個佛的名號,那麼哪一個佛就能夠注意到你,並且對你施加護佑。

佛語“南無阿彌陀佛”是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了


想要去往西方極樂世界的人,當然最想要得到阿彌陀佛的注意,所以唸誦“南無阿彌陀佛”佛號的人也是最多的。


分享到:


相關文章: