休道小小一青螺，
無邊劫數奈我何？
萬頃波濤眼前過，
千古興衰只似昨。
遠離紅塵得與失，
常伴煙霞日和月。
人稱君山誰為君？
四顧茫茫誰識我？
題解：
君山系洞庭湖中小島，位於岳陽市區西南方，水程12公里。總面積0.98平方公里.與千古名樓岳陽樓隔湖相望。本文為教學唐·劉禹錫的《望洞庭》一詩後而作。
我從未到過君山，只是遙想、遣懷而已。原詩為"湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺。"
邊寫邊譯：
（1）不要說小小的君山在大江大湖上，就像洞庭湖面上的一顆小小的青螺，那無數的、說不清的劫難又能把我怎樣呢？
（2）眼瞅著湖面上波濤洶湧，巨浪滔天，蒼茫無際，那幾千年的興盛和衰敗，也就像在昨天剛剛發生了一樣。
（3）我能遊離於紅塵之外、得失之間，自然就能經常陪伴著煙雨、彩霞、太陽和月亮了。
（4）人們只會叫我君山，哪裡知道君在哪裡、誰又是君呢？環顧四周，都是煙波浩渺，水天相接，天下之大，又有誰能夠真正認識我、理解我呢？
行者心語：
滾滾滔滔世界，淘盡了歲月鉛華，看誰留名；
坎坎坷坷道路，磨壞了詩書青春，憑啥增輝？
真知家園用真知美文給朋友們每日祈福，歡迎朋友們在下面留言交流。
——問天行者於二零二零年四月二十八日
分享到:
