沒有一部經典能逃得過一次毀滅性的翻拍。
《倚天屠龍記》、《絕代雙驕》、《王子變青蛙》，“顛覆式”的翻拍之後也都躲不過觀眾的吐槽。
如今，這隻“邪惡之手”伸向了古裝輕喜劇《上錯花轎嫁對郎》。
翻拍後，改名為《花好月又圓》，不仔細看，還以為是《那年花開月正圓》的姊妹篇。
目前可知是藍港影業出品，芒果TV獨播，暫定是34集，從劇集上就比原版多了14集。
初定李庚希出演李玉湖，也就是《小歡喜》中的“英子”；
黃俊捷飾演齊天磊，也就是《萌醫甜妻》“紀衡”、《三生三世枕上書》“白真”。
從路透照等傳遞出的信息就透露著一股子網劇風，很難不讓網友和之前的原版對比。
說起來，原版《上錯花轎嫁對郎》中的一句“五月煙雨濛濛唱揚州，百年巧合話驚奇”，阿美至今記憶深刻。
2001年播出的《上錯花轎嫁對郎》，在當時多個省市創下了收視率第一的好成績，豆瓣上有著8.1的高分。
該劇由臺灣女作家席絹的小說《上錯花轎嫁對郎》和《請你將就一下》改編，現在來看，這部劇的經典之處不勝枚舉。
一、雙女主和雙男主的感情線，還有三對配角cp。
其中一對是心直口快的李玉湖（黃奕飾演）和聰明機智的齊天磊（聶遠飾演），這對歡喜管家在劇中也最為搶眼。
另外一對是溫文賢淑的杜冰雁（李佳璘飾演）和英勇善戰的袁不屈（師小紅飾演），兩人在軍營中的見招拆招，互相商量，也讓觀眾羨慕。
故事一開頭，便應了一句話：無巧不成書。
杜冰雁作為揚州城北富商家的小姐，而李玉湖是揚州城東武師的閨女，兩人一個能文，一個能武，同年同月同日生，都生的非常可人。
巧的是，她倆同一天出嫁，遭逢大雨，兩人都躲在廟裡避雨。
古代結婚講究“門當戶對”，這小姐倆也不例外，一見如故的姐妹兩人開始互訴苦楚。
原本杜冰雁是要嫁給林州鉅商齊府的“病秧子”三公子，李玉湖要嫁給為了報復李家才娶她的袁不屈，兩人都預感到婚姻會不幸福。
雨停後，兩家的家丁和媒婆、丫鬟招呼自家小姐上轎，結果只認紅蓋頭，沒看臉。
杜冰雁和李玉湖從此互換身份，反而遇到了各自的真愛。
蓋錯紅蓋頭的姐妹兩人，從上錯花轎的那一刻起，人生就此改寫，一人向南一人往北，此生本來不會再有交集。
巧的是，齊天磊的師父兼軍事劉若謙，是袁不屈麾下沙平威的舅舅，這個人又將兩人聯繫在了一起。
袁不屈曾多次寫信請劉若謙赴軍中行醫，那時，齊天磊已經知道李玉湖是冒牌貨，為了查明真相，就和劉若謙商量。
於是，劉若謙北上金州，把這件“陰差陽錯”的事情徹底揭曉，沙平威知道後也是驚得一愣一愣的。
最後，這兩對雖說是陰差陽錯，卻都擦出了愛情的火花，故事偏輕快搞笑，讓人忍不住哈哈大笑。
二、劇情新穎不俗套。
阿美覺得最討喜的還是當屬天真黃奕×腹黑聶遠這一對。
黃奕在劇中的形象和《還珠格格》裡的“小燕子”很相像（《還珠格格3》中黃奕飾演小燕子），從小在武館長大的她，喜歡舞刀弄槍，大大咧咧，傻里傻氣，十分可愛。
聶遠飾演的就是“病秧子”齊三公子。
娶妻時，對外說是為了給他沖喜，其實，他非常的精明，只是在裝病而已。
兩人雖然是陰差陽錯進了洞房，不過歪打正著，成了一對歡喜小冤家，“你在鬧，我在笑”。
李玉湖頂著“大家閨秀”的名號在齊家混日子，難免有暴露的時候，說起在家裡的日常，一顰一笑，冒著傻氣，齊天磊也不拆穿她。
李玉湖的“假身份”讓她的日子過得很累，想要賭氣回孃家。
而齊天磊逗她，“走就走唄，我早有一個備胎女子，比某個揚州小妞嬌美得多”，還賤賤的問了一句：要不要看一看人家的小相？
齊天磊遞給她的是一面鏡子，李玉湖發現齊天磊口中的絕美女子是自己之後，喜不自禁。
不得不說，齊天磊也太會撩妹了。
連觀眾都忍不住誇他。
齊天磊教李玉湖唸書，念得不好就打一下，念得好就親一口，時時刻刻都在撒狗糧。
齊天磊還用一個紙糊的望遠鏡忽悠過她。他自信滿滿的對李玉湖介紹，這是東洋望遠鏡，比西洋千里鏡看能看得遠，並說看到了李玉湖的老家。李玉湖趕緊拿過來看，卻發現被騙了。
當年的兩人都嫩得能掐出水來，憑此劇一炮而紅。
黃奕之後接戲接到手軟，
聶遠與黃曉明、佟大為、印小天一起被媒體冠以“中國新四小生”稱號。
三、配角搶眼，恰到好處。
作為80後、90後心目中的寶藏劇，這部戲的配角同樣給人驚喜。
比如，沙溢飾演紫衣小將沙平威（是不是想到了紫衣東華帝君？），為了能夠演好這部戲，初出茅廬的沙溢瘦了40斤。
劇中的他，渾身冒傻氣。
他和杜冰雁的戲也讓人啼笑皆非。
為了避嫌，杜冰雁“女扮男裝”化名杜冰，但他沒看出來杜冰是女子，發現了一條小河，高興得拉著她的手，放飛自我：“啥也別說了，有空一起洗澡。”
杜冰被他嚇得當場大叫。
沒想到，沙溢是這樣的白展堂。
最後，沙平威和昌平公主成眷屬，也是非常圓滿搞笑的一對。
熟悉的張鐵林，作為皇阿瑪專業戶，在劇中也是吹鬍子瞪眼。
還有一級演員鄭毓芝。
作為話劇界的活化石，50年代末進入演藝圈，是國家一級演員，在《紅樓夢》中飾演的賈母，讓人至今難忘。
四、服化道值得一誇。
這部劇造型師與87版紅樓夢是同一個人，楊樹雲老師。
劇中服裝都透露著定製的質感，杜冰雁美的像是從畫裡走出來的。
再看現在，摳圖、面癱……根本沒法比。
有人統計，李玉湖全劇只有9套衣服，當年看劇時，都覺得她穿了幾十套的感覺，無論是顏色還是花樣都十分精緻。
一部劇可以拍的不好，但最怕的是毀了經典。
不知道各位仙女期待這部翻拍劇嗎？
