Hello，小夥伴們！
中國人常說“一白遮百醜”，
那麼形容人“皮膚白”，
可以直接表達為white skin嗎？
例句
e.g. She is beautiful with dark eyes and fair skin.
譯：她明豔動人，長著黑色的眼睛和白皙的皮膚。
解析
fair [feə(r)]
fair作形容詞時，通常表示合適的、公平的等意思。
如口語中常說的fair enough，表示“有道理、說的對”。
而在例句中，當fair用來修飾頭髮、皮膚時，它則表示淺色的、白皙的。
意思類似於light skin。
那麼究竟能不能用white skin來形容皮膚白呢？
延伸
如何區分white、pale and fair
- white
white形容人時，通常指種族為白種人，
而用來修飾皮膚時，則強調由於情緒上或疾病等原因而臉色蒼白。
如形容人臉色變的煞白，就可以表達為white as a sheet。
- pale
pale通常表示淺色的意思，
但當用來形容人或者面孔等時，則強調由於某種原因（生病、情感變化等）顯得蒼白、氣色不好等。
說完了“白皙皮膚”，
那麼其他顏色的皮膚用英語如何表達呢？
dark skin：形容皮膚黝黑
olive skin：橄欖色的皮膚，通常是指淺褐色膚色，在南歐、西亞、中亞等地的人常會擁有的膚色。
bronze skin：表示傳說中的“古銅色皮膚”。
以上就是今天的內容！
我是@英語小地呱
歡迎大家相互學習與交流！
分享到:
