《菩薩蠻》——書江西造口壁
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚！西北望長安，可憐無數山！
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。
註釋，
鬱孤臺：在今江西贛州西南。
清江：贛江與袁江合流處。
眾所周知，辛棄疾是南宋時期抗金的勇士，是主戰派最重要的代表人物之一，文武全才，詩詞豪放，其程度幾乎與蘇軾齊名，一生忙於積極抗金的事務之中。
《菩薩蠻》——書江西造口壁，是1175年，南宋王朝調辛棄疾為江西提點刑獄，讓他節制諸軍，討捕茶寇，赴任途中所作。
在這首詞中關於"西北望長安，可憐無數山"的解讀，我看到兩種版本，一是：我舉頭眺望西北的長安，可惜只能看到無數的青山； 二是：我要遠望西北的唐代都城，而被無數可憐的青山遮住。
以上兩種解讀都有道理，都他的獨到見解，無可懷疑，但我還有另外的解讀，只當探討。
結合上下文，結合作者寫此詞的地點，以及時間和作者當時的現狀可作如下的解讀。
作者赴新任，途經江西造口時，觸景生情，追憶四十多年前金兵南侵的往事。
鬱孤臺下這清江水，水中又有多少是扶老攜幼、飢寒交廹、背井離鄉行人的眼淚。在追憶中的詩人，抬頭西望盛唐故都長安(明寫長安，實指已被金兵侵佔的繁華宋舊都開封)，但望到是被金兵侵佔，踐踏的北方大片的山河(從"可憐"二字理解)，還有那"炊煙無幾家"的飽受戰爭之苦的貧民生活現狀。青山是不能把江水遮住，江水畢竟會繼續東流去(抒發感慨和抗金信心)。夕陽下，江岸邊，我正愁緒滿懷時，聽到了深山中傳來鷓鴣的煩心的叫聲(鷓鴣鳥《異物志》中稱其志：懷南不思北)。
"西北望長安，可憐無數山。" 是詩人追憶往昔時：對已經失去的舊山河的懷念，對被金政權奴役的北方人民的懷念與同情，對南宋政權抗金不力與主和派的不滿。
分享到:
