明鏡般的青空，有巍峨矗立遠方的雪山，還有一個人坐在風塵僕僕的大包上，仰首眺望。與蒼茫無盡的大地相比，如此渺小當忽略不計。所以當看到片中那個擺脫了一切束縛的男孩，在輕盈的旋律中，在流淌著陽光和青翠綠意的林間自由漫步時，淚水不禁差點噴薄而出。又看了一遍《Into the Wild》不忍心就這樣看過即過。認真整理了喜歡的臺詞，與每一個愛這部電影被極端的理想主義感動的人分享。
There is a pleasure in the pathless woods;
There is a rapture on the lonely shore;
There is socity, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more...
-Lord Byron
無徑之林，常有情趣；
無人之岸，幾多驚喜；
世外桃源，何處尋覓，
聆聽濤樂，須在海里：
愛我愛你，更愛自然...
-拜倫伯爵
Happiness only real when share.
快樂拿出來分享，才是真正的快樂
To forgive is to love，to love is to live
活著是為了去愛 愛是為了去給予
有些人認為他們註定得不到愛
Some people feel like they don't deserve love.
他們靜靜的走向沒有感情的未來
They walk away quietly into empty spaces,
試圖斷絕和過去所有的聯繫
Trying to close the gaps to the past.
有些人會問 為什麼現在行動 為什麼不等等呢
Some may ask, "why act now? why not wait?"
回答很明瞭 世界不會等你
The answer is clear. the world could wait no longer.
two years he walks the earth
兩年來他行走於這個世界
no phone,no pool,no pets
沒有電話、游泳池，和寵物
no cigarettes
也沒有煙
ultimate freedom
至高無上的自由
an extremist，an aesthetic voyager.
他是個極端主義者，是個唯美主義的漂泊者。
whose home is the road.
他以路為家。
no longer to be poisoned by civilization.
不再被文明社會所荼毒。
he flees，
他逃跑了，
and walks alone upon the land of to become，
然後行走在大地之上,
lost in the wild.
湮沒在荒野之中。
大海唯一可以給我們的就是無情的海浪
"the sea's only gifts are harsh blows,
有時候 海浪會來得很猛烈
"and, occasionally, the chance to feel strong.
現在 我對大海知之甚少
"now, I don't know much about the sea,
但我知道這就是它所存在的方式
"but I do know that that's the way it is here.
我還知道 活著是多麼的重要
"and I also know how important it is in life
不必真的很強壯 卻要覺得自己強壯
"not necessarily to be strong, but to feel strong,
哪怕只有一次 也要去證明自己
"to measure yourself at least once,
哪怕只有一次 也要最原生態中去發現自我
"to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,
獨自一人面對冰冷的石頭
"facing the blind, deaf stone alone
只靠你的雙手和大腦
"with nothing to help you but your hands and your own head."
閱讀更多 杭驀驀 的文章
