【詩詞原文】
憶江南
——溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是。斜渾脈脈水悠悠。
腸斷白蘋洲。
溫庭筠（812？－870？），字飛卿，唐朝太原祁縣（今屬山西省）人。做過國子監（中國古代封建王朝的最高學府）助教。一生在政治上不得意，生活放蕩不檢點。他是晚唐時期的詩人，同時寫詞也出名，作品比較多。詞的形式格律到他手裡逐漸完備起來。他改變了民間詞樸素的風格，比較注重修辭的華麗。
【詩詞大意】
這首詞寫一個女子盼望愛人回來，整天地呆在樓頭，數著江面上經過的帆船，從早上望到太陽偏西，總是落空。這時候，對著斜陽和江水，正是十分無情無緒，偏偏又看到白蘋洲上一片秋光，更加使她愁苦難受。
【詩詞今譯】
剛剛梳洗完，獨自倚在望江樓上。
無數的船隻，來了又去了，卻沒有愛人的影子。
陽光已經偏西了，好像還對著人依依不捨；江水不停地流啊流，一直流到到遠方去了。
望著長滿白色蘋花的小洲，心情愁苦到了極點。
分享到:
閱讀更多 南一郎 的文章
