今天的主題詞是head，腦袋。這器官很重要，大腦、神經
中樞就在這裡，感受全身的機體反應，指揮其行動，因此，大到國際組織、國家，小到公司、家庭，最重要的那個發號施令的人都叫“首腦，head”，比如，head of OPEC，head of the US government，head of family等等。
昨天股市大漲，投資者們歡欣鼓舞。吳敬璉早有論斷，中國股市連賭場都不如，賭場還有賭場的規矩，所以越來越多的人遠離了這個市場，避免被宰割的命運。但有些人就是不願面對現實，面對10多年不漲的殘酷現實，見到一根陽線就重新燃起希望。These investors choose to keep a blind eye to the fact that the major index has remained at the same level for more than10 years. They tend to bury their heads in the sand and keep banging their heads against the brick wall in hope of a miracle. 痴心不改，期待著從未實現過的夢想，頭撞南牆都拉不回來。
有人對未來很悲觀，有人這樣說：“2019是過去10年來最差的一年，但也是未來10年最好的一年。” 他們建議拿住現金，啥都不要投資，也就是Keep your heads down，如此，在水深火熱日子到來時才能苟延殘喘，勉強度日 you may have the luck to keep your head above water。
有評論說，股市的偶爾上升不過是一出“老鄉別走”的把戲。這話似乎說到點子上了。This observation hits the nail right on the head.
閱讀更多 英語每日談 的文章
