87版《紅樓夢》要在柬埔寨播出了！
最早傳出這個消息，是今年7月在暹粒舉辦的《紅樓夢》（1987版）柬埔寨語譯製研討會上。
柬埔寨金邊皇家大學文學教授餘索皮在研討會上說：“中國的影視作品在柬埔寨非常受歡迎。電視劇《紅樓夢》在柬埔寨的譯製播出將有助於增進柬埔寨人民對於中國文化的瞭解，進一步推動雙方在影視領域的合作。”
自2014年起，廣西廣播電視臺與柬埔寨國家電視臺合作開辦了“中國劇場”、“中國動漫”欄目。雙方先後合作譯配播出了《少林寺傳奇》《下一站婚姻》等中國電視劇以及《西遊記》《大頭兒子小頭爸爸》《喜羊羊與灰太狼》等動漫片。
2015年5月，柬語版電視劇《三國演義》在柬埔寨國家電視臺黃金時段播出。在柬埔寨國家電視臺舉辦的收視問答活動中，短短一個月就收到近2萬條參與短信，如此高的參與度在當地並不多見。
據瞭解，下一步，雙方將合作把凝結了中國優秀傳統文化經典的古裝電視劇《紅樓夢》（1987版）譯配成柬埔寨語版，與柬埔寨觀眾共同分享《紅樓夢》的藝術世界，並進一步拓展合作空間，共同推動中柬兩國的影視文化交流。
柬埔寨與中國友好交往源遠流長。柬埔寨國家電視臺臺長坎·坤那瓦說，希望引進更多反映中國發展成就的優秀電視劇作品，讓更多的柬埔寨人瞭解當代中國取得的發展成就，讓兩國友好關係世世代代傳遞下去。
分享到:
閱讀更多 肉哥在柬埔寨 的文章
