美服正式服9.8版本更新內容（翻譯）

英雄

阿木木

被動——詛咒之觸

阿木木造成的魔法傷害的10% ⇒ 13%會轉化成對目標的額外真實傷害

Q——繃帶牽引

冷卻時間:16/14/12/10/8秒 ⇒ 12/11/10/9/8秒

卡密爾

基礎攻速:0.625 ⇒ 0.644

卡西奧佩婭

E——雙生毒牙

藍耗:40/50/60/70/80 ⇒ 40/45/50/55/60

菲奧娜

W——勞倫特心眼刀

減速/眩暈持續時間:1.5秒 ⇒ 2秒

E——奪命連刺

藍耗:40/45/50/55/60 ⇒ 全等級40

納爾

R——納啊！！！！！

冷卻時間:120/100/80秒 ⇒ 90/60/30秒

燼

E——萬眾傾倒

陷阱持續時間:2分鐘 ⇒ 3分鐘

陷阱充能時間:28/27/26/25/24秒 ⇒ 28/25/22/19/16秒

R——完美謝幕

傷害:1.0-3.5（基於敵人的已損失生命值）⇒ 1.0-4.0（基於敵人的已損失生命值）

凱爾

基礎攻擊力:52 ⇒ 50

基礎護甲:28 ⇒ 26

攻擊速度 0.695 ⇒ 0.667 (the number bonus attack speed uses to calculate its effectiveness, not Kayle's actual attack speed) （這段確實不知道是什麼意思，有知道的請回復）

被動——登神長階

飛昇要求:現在飛昇基於凱爾的等級和技能點

凱隱

E——掠影步

凱隱（藍色）形態冷卻時間:21/19/17/15/13秒 ⇒ 全等級8秒

易

R——高原血統

【新】:現在開啟大招可以無視碰撞體積

諾提勒斯

被動——排山倒海

束縛時間:0.5/0.75/1/1.25/1.5秒(1/6/11/16/18級) ⇒ 0.75/1/1.25/1.5秒 (1/6/11/16級)

Q——疏通航道

傷害:80/120/160/200/240 (+0.75AP) ⇒ 100/145/190/235/280 (+0.9AP)

奧恩

被動——活體鍛爐

爐火斗篷

生命值:625 ⇒ 750

護甲:90 ⇒ 100

煉獄面具

生命值:550 ⇒ 750

魔抗:90 ⇒ 100

冰霜之拳

護甲:95 ⇒ 125

雷克頓

生命值:572.16 ⇒ 575

成長攻速:2.65% ⇒ 2.75%

成長護甲:3.8 ⇒ 4

Q——暴君狂擊

對英雄的治療效果:9/13.5/18/22.5/27 ⇒ 12/18/24/30/36

對英雄的治療效果（紅怒）:27/40.5/54/67.5/81 ⇒ 36/54/72/90/108

治療上限（紅怒）:150/225/300/375/450 ⇒ 200/300/400/500/600

瑟莊妮

W——凜冬之怒

第一下傷害比例:1.5%瑟莊妮最大生命值 ⇒ 2%瑟莊妮最大生命值

第二下傷害比例:4.5%瑟莊妮最大生命值 ⇒ 6%瑟莊妮最大生命值

辛吉德

生命回覆:8 ⇒ 9.5

W——強力黏膠

減速:40% ⇒ 60%

E——過肩摔

藍耗:80/95/110/125/140 ⇒ 60/70/80/90/100

特朗德爾

Q——利齒撕咬

額外傷害:20/35/50/65/80 ⇒ 20/40/60/80/100

R——強權至上

冷卻時間:110/90/70秒 ⇒ 100/80/60秒

劫

Q——影奧義！諸刃

基礎傷害:90/125/160/195/230 ⇒ 80/115/150/185/220

W——影奧義！分身

冷卻時間:20/18.5/17/15.5/14秒 ⇒ 22/20/18/16/14秒

物品

比爾吉沃特彎刀

合成費用:250金 ⇒ 350金

總花費:1500金 ⇒ 1600金

破敗王者之刃

總花費:3200金 ⇒ 3300金

海克斯科技槍

合成費用:850金 ⇒ 750金

荊刺背心

重傷持續時間:1秒 ⇒ 3秒

附魔——熔渣巨人

效果:對野怪和小兵造成 200% ⇒ 300%額外魔法傷害

（9.7版本雖有此改動，但是沒有實裝）

嵐切

充能效果:充能攻擊的額外效果增加30% ⇒ 35%

減速效果:充能攻擊減速敵人40%，在1秒 ⇒ 1.5秒內衰減

荊棘之甲

重傷持續時間:1秒 ⇒ 3秒

符文

致命一擊

【移除】:在參與擊殺敵人後不再增加10秒的自適應之力（9點額外AD或者15點額外AP）

額外傷害:7% ⇒ 8%（當敵人處於40%生命值以下）