今年春節檔有兩個現象值得關注，一是《流浪地球》開啟了中國科幻片元年，二是《熊出沒·原始時代》不僅擊敗了之前宣傳聲勢浩大的《小豬佩奇過大年》，還把《新喜劇之王》、《神探蒲松齡》、《廉政風雲》都甩到了後面。
一部電影要成功，除了要有一個引人入勝的故事，還需情感共鳴和文化厚度支撐。
《流浪地球》以地球為家園，講述的是中國人才有的家園情結，不管遇到什麼樣的困難，都要帶著“破球”去流浪，這背後是中國有別於西方的故土難捨的傳統文化。
而《熊出沒·原始時代》成功地以“鄉音”傳遞出濃濃的鄉情，展現出了中國鄉土文化的豐富性和多樣性。
可以說兩部片子都是從家國情懷出發，在春節這個舉家團圓的特殊日子裡，獲得了觀眾的認可。
五年前的2014年春節檔，《熊出沒》系列首部大電影——《熊出沒之奪寶熊兵》獲得了2.47億票房，當年就以媲美好萊塢動畫片的製作獲得好評。
《熊出沒·原始時代》是《熊出沒》這一國產標杆動畫電影系列的第六部，連續六年在春節與觀眾見面，票房更是逐年攀升，目前票房已突破5.4億。且隨著鄉音版大年初九全國全面上映，也大大助力《熊出沒·原始時代》票房大賣。
今年，熊大、熊二和光頭強的冒險故事更加精彩，在製作上也繼續升級。片尾火山爆發山體撕裂岩漿飛濺，場面震撼。
對動畫特效稍有了解的人都知道，動畫角色最“貴”的是有毛的角色，那些看起來讓人有觸摸慾望的動物的毛，需要耗費大量的算法。在《熊出沒·原始時代》中，不僅熊大、熊二的毛髮可以隨著動作自然擺動，還有小狼女飛飛、熊貓守護神等諸多有毛的角色，誠意十足。
更令人欣喜的是，《熊出沒·原始時代》極具創意地推出了四川話、河南話、陝西話、湖南話和廣東話五個方言版本。
《熊出沒》系列本來就是充滿童趣的電影，現在配上了“四川話”、“河南話”、“陝西話”、“湖南話”和“廣東話”，更是妙趣橫生。
因為在本來只能使用普通話的語境中使用方言，反差會製造諧趣。
比如四川話，這種方言製造過不少電影中的笑點，《讓子彈飛》的四川話版，《捉妖記2》中李宇春的四川話，都曾讓全國觀眾爆笑。
“你看我乖不乖嘛？”“不要扯懸龍門陣了……”這些令四川人熟悉的方言出現在大銀幕上，讓四川人備感親切。說著四川話的熊大和熊二，與熊貓寶寶耍得安逸，與野人吃火鍋擺龍門陣……四川觀眾笑著淚奔。
童趣、不輸好萊塢的製作，再加上方言的趣味，使得《熊出沒·原始時代》成為了春節檔電影大餐中風味獨特的五地家鄉菜。
四川人、河南人、陝西人、湖南人、廣東人，他們看著電影彷彿吃到了家鄉菜。
春節是一個特別注重儀式感的中國傳統節日。春節期間舉家看《熊出沒·原始時代》的這五個地方的觀眾，聽著電影裡的鄉音，和親人們說著鄉音，感受到的是一種無法形容的幸福。
從文化上來講，今年的春節檔是“家國檔”，如果說《流浪地球》體現了“大國自信”，《熊出沒》則強調“大家團圓”，鄉音版《熊出沒》希望以各地方言為介質，幫助成年觀眾和孩子找到文化的根，打通祖孫三代。
而之所以選擇四川等五地方言，《熊出沒·原始時代》出品方樂創文娛高級副總裁黃紫燕表示，首先因為四川、河南、陝西、湖南等都是外出務工大省，大量在外地工作的觀眾很少能說家鄉話，如何讓鄉音鄉情得到更好傳播，讓孩子更容易接觸到鄉音文化，動畫片顯然是最好的平臺。
我記得去年採訪一位藝術片導演時，他這麼解釋自己的電影對白為何選擇用方言，“方言比起普通話，更有臨近性，更像謎語。”說同一種方言的人更有默契，有天然的文化親近感。
春節期間，一家人在電影院裡聽到鄉音，那種親切感就在年夜飯的桌上親人們用方言在講自己的故事一樣。孩子們耳濡目染，也會發現方言像謎語一樣的獨特魅力。
黃紫燕還表示，每一種鄉音背後都有鮮活的本地文化風貌，《熊出沒·原始時代》的五地鄉音版在全國銀幕上的爭奇鬥豔也展示了中國鄉土文化的豐富性和多樣性，從而使得方言的魅力再次被人們所重視，這也是國產電影肩負文化傳播的體現之一。
確實，在我們的下一代只會說普通話，或者英語比方言說得還溜的時候，慢慢也發現其實在生活中，方言不能缺席。
語言是文化的載體，方言是個人日常生活的語言。從某種意義上講，方言是代表每個人地域性的母語，是鄉音。
“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰” 。今年春節檔，沒想到一部動畫片承載了那麼厚重的文化價值，濃濃的鄉音給那麼多家庭帶來了歡樂，也滿足了那些沒法回家的老鄉們思鄉渴求。
這應該就是《熊出沒·原始時代》為什麼會讓人笑著淚奔的原因吧。
閱讀更多 陸芳觀影 的文章
