【原文】
絕聖棄智，民利百倍；絕仁棄義，民復孝慈；絕巧棄利，盜賊無有。此三者以為文不足，故令有所屬：見素抱樸，少私寡慾。
【譯文】最高的聖不需要智，人民百倍得利；最高的仁，不需要義，人民都回到孝慈；最高的巧是使人看不到利，盜賊都會消失。智、義、利是因為聖、仁、巧不足而又強加的註解。智、義、利是外表，聖、仁、巧是本質。少私心和貪慾。
紫荊葉
【心得】
讀《老子》需細細體會，聆聽老子的“弦外之音”，對本章的理解更是如此。
如果從字面上理解，感覺老子是否定“聖、仁、巧”，其實完全不是。這裡的“絕”不是“斷絕”的意思，雖然註釋中註解為“斷絕”，我覺得那是就一個字的本義來解釋的。聯繫上下文和老子的思想，就可以體會到這裡的“絕”是“極致”的意思，類似“絕妙”的“絕”之意思。這樣理解為我便能明白作者本章“題解”中所說的那句話，老子是告誡我們：“做人要心地純誠，樸實無華，敦厚篤實，不尚浮華、不同虛表、才能返璞歸真。”
很喜歡返璞歸真這句話，做人需要返璞歸真，迴歸到自己的天性本真；讀書需要返璞歸真，只求內心的安頓平和；教育更需要返璞歸真，迴歸到教育的本質。
鄒城市鳧山小學 周廣玲 2020/4/27
分享到:
閱讀更多 周廣玲 的文章
