中國女排以全勝戰績衛冕世界盃冠軍後，在昨天的頒獎儀式上也收穫頗豐，除了隊長朱婷毫無懸念拿到了MVP及最佳主攻，攔網發揮出色的老將顏妮收穫最佳副攻，有一顆得分心的“丁主攻”丁霞拿到了最佳二傳，王夢潔則獲頒最佳自由人。賽後國際排聯FIVB官網也被女排姑娘霸屏。 一起來看看國際排聯官方對最佳陣容的報道吧。
國際排聯官網首頁大圖
中國女排霸屏國際排聯官網新聞
CHINA SKIPPER ZHU HEADS 2019 WOMEN’S WORLD CUP DREAM TEAM
中國女排隊長朱婷領銜2019世界盃夢之隊
世界盃MVP及最佳主攻——朱婷
Osaka, Japan, September 29, 2019 – Skipper Zhu Ting led China to another gold medal victory and headed the 2019 FIVB Volleyball Women’s World Cup Dream Team for the second time in a row, following the conclusion of the event in Osaka on Sunday.
2019年9月29日，日本大阪——在星期天最後一場比賽結束後，隊長朱婷帶領中國女排連續第二次拿下世界盃冠軍並領銜入選世界盃夢之隊。
Zhu Ting and her teammates picked up the gold medal after beating Argentina 3-0 (25-17, 25-14, 25-12) and completing their tournament sweep at the Maruzen Intec Arena Osaka.
朱婷和她的隊友在3-0 (25-17, 25-14, 25-12)擊敗阿根廷後，以橫掃全勝戰績在大阪賽區又一次獲得了冠軍獎盃。
Zhu delivered high-scoring performances in the tournament, totalling 178 points. She also won the Best Outside Spiker award.
整個世界盃賽中，朱婷總共得到了178分，（除MPV外）還拿下了最佳主攻的榮譽。
“I suppose I have my own characteristics,” Zhu said. “I’m tall and blessed with physical abilities, and I’m glad I could show this (in this tournament).”
朱婷接受採訪時說：“我覺得是因為有自己的優勢：身高以及身體素質。我也很高興能夠將這些優勢（在本屆盃賽中）發揮出來。”
Zhu was joined in the Dream Team by three members of the gold-medal winning Chinese side – Yan Ni as Best Middle Blocker, Wang Mengjie as Best Libero and Ding Xia as Best Setter.
除了朱婷外，冠軍隊伍中國女排還有其他三名成員入選夢之隊——分別是最佳副攻顏妮，最佳自由人王夢潔以及最佳二傳丁霞。
最佳自由人——王夢潔
Two member of the USA squad that finished second to the Chinese Team also made the Dream Team, as Kelsey Robinson and Andrea Drews won the Best Outside Spiker and Best Opposite awards, respectively. Russia’s Irina Koroleva also won as Best Blocker.
亞軍美國隊也有兩名球員入選夢之隊最佳陣容，分別是最佳主攻羅賓遜以及最佳接應德魯斯。俄羅斯隊的科羅列娃單選最佳副攻。
2019 FIVB Volleyball Women’s World Cup Dream Team
2019國際排聯女子排球世界盃夢之隊完整名單
Best Outside Spikers: Zhu Ting (CHN), Kelsey Robinson (USA)
Best Middle Blockers: Irina Koroleva (RUS), Yan Ni (CHN)
Best Libero: Wang Mengjie (CHN)
Best Setter: Ding Xia (CHN)
Best Opposite: Andrea Drews (USA)
Most Valuable Player: Zhu Ting (CHN)
最佳主攻：朱婷（中國）、羅賓遜（美國）
最佳副攻：科羅列娃（俄羅斯）、顏妮（中國）
最佳二傳：丁霞（中國）
最佳接應：德魯斯（美國）
最佳自由人：王夢潔（中國）
MPV： 朱婷（中）
最佳副攻——顏妮
最佳二傳——丁霞
閱讀更多 雙語資訊讀世界 的文章
