生活中經常有這樣的情況發生：當我們好心相勸時，對方總是當耳邊風，最後出現問題了，我們常常懟一句“你活該”！那“你活該”英語怎麼說？
You ask for it!
“你活該”，換句話說就是“你自找的”。“You ask for it”就是你自己要求的，也就是“你自找的，你活該”。
例句：
A：I got wet in the rain today.
我今天被雨淋溼了。
B：You ask for it! I've told you that it would rain today.
你活該！我已經告訴過你今天會下雨。
You deserve it!
deserve，英 [dɪ'zɜːv] ，美 [dɪ'zɝv]
（vi. ）應受，應得；（vt.） 應受，應得
”You deserve it.“在不同語境下，可以表示：你罪有應得，你活該。也可以表示：實至名歸，你應得的。所以，大家要根據具體語境來理解。
也可以說：You get what you deserve.
例句：
A：I am very sleepy.
我很困。
B：You deserve it. You were up so late last night.
你活該，昨晚那麼晚才睡。
It serves you right.
It serves you right. 這裡的it指代不好的事或結果，用不好的事/結果來服務你就對了，也就是”你活該，你自作自受“。
例句：
I don't feel sorry for you; it serves you right.
我不替你感到遺憾；因為你活該。
You had it coming.
you had it coming字面意思是：“你讓它來的，你讓它發生的”，也就是：你自找的，你活該！
例句：
A：I got a ticket for speeding.
我被開了一張超速罰單。
B：You had it coming. You drove so fast.
你活該，誰叫你開那麼快。
閱讀更多 英語口語微課 的文章
