口語學習：
Mm, no. I quit.我辭職了。
I told Peterson he could stick it.
我跟彼德森說他自己搞吧。(我才不稀罕）
sb. can stick sth.口語（無禮或生氣地）表示對......不感興趣
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick it.
我煩透了老闆的牢騷。便跟他說那活兒他自己幹吧，我才不稀罕。
Do whatever it is I feel like.想幹啥就幹啥。
Got you!你輸了。
Go home before I say something I regret.
趁我還沒說出什麼過頭的話，趕緊回家。
Parker: "Can I buy my own pizza?"
Lynette: "Uh, you can, honey, If you can pay for it."
Tom: "Yeah, that is nineteen, nineteen, nineteen-zip. Bring it."
Lynette: "Just stay here with Penny for a second, okay?"
Lynette: "Tom?"
Tom: "Yes! In your face! That is twenty-zip. Game. Out!"
Lynette: "Tom, what are you doing?"
Tom: "I'm playing air hockey. What's it look like? Kevin, you're up."
Lynette: "Well, it's the middle of the day, and shouldn't you be at work?"
Tom: "Mm, no. I quit."
Lynette: "You did not."
Tom: "Yes. Yesterday. I told Peterson he could stick it. Boom! You're not bringing it, Kevin! Bring it!"
Lynette: "Could you talk to me for a second? I don't understand."
Tom: "What? You asked Peterson's wife to make sure he wouldn't promote me. So he gives a huge promotion to Annabel, so I quit. What don't you understand?"
Lynette: "Okay. Okay. Could we go home and talk about this, please?"
Tom: "No, we can't. Serve it up, meat."
Lynette: "You're just gonna stay here and play games all day?"
Tom: "No, I'm gonna go and get some ice cream, and then I'm gonna go up to the lake, maybe rent a boat, do whatever it is I feel like -- God!"
Boy: "Got you!"
Lynette: "Tom."
Tom: "Go home, Lynette. Go home before I say something I regret. Go home."
Tom: "All right, you. You score this next point, you get your bike back."
中文臺詞：
帕克：我可以給自己買個披薩嗎？
勒奈特：寶貝，當然可以，你會自己付錢就可以。
湯姆：19，19，19分。拿走。
勒奈特：和佩妮呆在這一會兒，好嗎？
勒奈特：湯姆。
湯姆：當著你的面，20分，出局。
勒奈特：湯姆，你在幹嘛？
湯姆：玩桌球，還能是什麼？凱文，到你了。
勒奈特：現在是中午，你不是應該在上班嗎？
湯姆：不，我辭職了。
勒奈特：不是吧？
湯姆：真的。昨天我跟彼德森說他自己搞吧。你沒使全力吧。凱文，用點心。
勒奈特：能和我談一會兒嗎？我不明白。
湯姆：你跟彼德森的老婆說叫他千萬別升我的職。於是他提拔了安娜貝爾，我辭職了。你有什麼不明白的？
勒奈特：好，我們能不能回家談一談，求你了。
湯姆：不談，來吧，小笨蛋。
勒奈特：你就打算在這兒玩一整天。
湯姆：不，我還打算吃點冰淇淋，然後去湖邊，可能租條小船，想幹啥就幹啥。天哪。
男孩: 你輸了。
勒奈特：湯姆
湯姆：回家，勒奈特，趁我還沒說出什麼過頭的話，趕快回家。
湯姆：好吧，你。你再得一分，就可以拿回你的自行車。
閱讀更多 泠子英語 的文章
