二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

對二戰有興趣的朋友可以點個關注,未來這個小小的頭條號會成為頭條裡面二戰資料最詳細的資料庫。

為大家整理一篇關於二戰期間德國軍用車輛牌照的文章,有興趣的條友可以收藏一下,這樣就可以從一些圖片的細節,推斷出更為詳細的背景資料。

二戰期間,德國的軍用車輛的牌照由兩到三個字母和若干位數字共同組成。其格式如圖所示:


二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

二戰德國軍用車輛格式示例

其中位於最前面的字母,所代表的是該車輛所隸屬的機構或單位,具體翻譯如下:

WH=Wehrmacht-Heer 國防軍陸軍

WM=Wehrmacht-Marine 國防軍海軍

WL=Wehrmacht-Luftwaffe 國防軍空軍

SS=Schutzstaffel 包含黨衛隊和武裝黨衛軍的相關機構

OT=Organization Todt 托特組織

Pol=Polizei 警察(含消防機構的車輛)

DR=Deutsche Reichsbahn 帝國鐵路

RP=Reichspost 帝國郵政

RK=Reichskommissar 帝國專員(帝國專員是指德意志第二帝國和第三帝國政府官員的頭銜,二戰期間,納粹主要將這一頭銜委派給佔領區的大區長官。備註:關於二戰期間,德國行政區劃另文敘述)

MB=Mil. Befh. Belgien und Nordfrankreich 北法和比利時地區軍事指揮部

MD=Befh. der deutschentruppen in Danemark 駐丹麥德軍指揮部

MF=Mil. Befh. in Frankreich 法國軍事指揮部

MG:=Mil. Befh. im Generalgouverment 波蘭總督府

MH= Wehrmachtsbefh. in den Niederlanden 荷蘭軍事指揮部

MN=Wehrmachtsbefehlshaber in Norwegen 挪威軍事指揮部

MO=Wehrmachtsbefehlshaber Ostland 東方總督區(位置位於今天波羅的海拉脫維亞、愛沙尼亞和立陶宛)

MR=Deutsche Heeresmission Rumanien 駐羅馬尼亞陸軍代表

MS=Wehrmachtsbefehlshaber Sudost 東南軍管區

MU=WehrmachtsbefehlshaberUkraine 烏克蘭軍管區

ZB=Zivilverwaltung Belgien und Nordfrankreich 比利時和北法總督區管理機構

ZF=Zivilverwaltung in Frankreich 法國總督區管理機構

幾個例子:


二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

德國陸軍捷克產太脫拉92或93型卡車

二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

隸屬於德國空軍的德國奔馳客車

二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

德國海軍的奔馳L4500型卡車


二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

武裝黨衛軍寶馬R12


二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

隸屬於德國警察部門的車輛


二戰德國軍事相關車輛牌照上字母,所對應部門或單位的彙總翻譯

隸屬於北法和比利時地區軍事指揮部的車輛

最後一張圖有點意思,該車的歸屬地為北法和比利時地區,但是在圖片的左側,卻明顯有著國防軍陸軍和托特組織的縮寫,不過也好理解,托特組織畢竟是德國國防軍的輔助性組織,因此該車輛可以任務是在北法和比例是地區執行任務的托特組織的車輛。

下期文章《二戰德國軍事相關車輛牌照數字所對應的單位》


歡迎大家持續關注二戰資料局的頭條號,更多二戰資料持續歸納、整理和放送。


分享到:


相關文章: