“成人童話”四個字，似乎總是與暗黑關聯的，但《星塵》卻是一部非常甜美、清新的成人童話。
《星塵》
出版社：江蘇鳳凰文藝出版社
出版時間：2018年8月
《星塵》名聲很大，傳說中的它是這樣的：
· 一部暢銷20年的浪漫奇幻經典！
· 《美國眾神》作者尼爾·蓋曼無比浪漫的奇幻經典！
· 提名軌跡獎，榮獲創神文學獎、格芬奇幻小說獎……
· 共發行216個版本，暢銷20多國。
盛名之下，2007年，英國導演馬修·沃恩將《星塵》搬上大銀幕，改編成了電影。
原著裡，尼爾·蓋曼用非常童話的語言講述了一個非常浪漫的故事。
在英格蘭和仙國的交界處，有一個石牆村。石牆村裡有一個身世迷離的少年特里斯坦·索恩。特里斯坦愛上了村裡最美的姑娘維多利亞，要為她去找回天上落下的流星……
美嗎？與“為你找回墜落的流星”的實幹家特里斯坦比起來，“和你去看流星雨”就如同花言巧語，顯得不太走心了。
總之，特里斯坦的仙國探險之旅就這樣開始了。
他首先得到了小毛人的幫助。
小毛人
小毛人是一種很會烹飪的小精靈，最拿手的大概是各種油煎，比如油煎蘑菇。他隨身攜帶鍋碗瓢盆，總讓我想起《烏龍院》裡的郝劭文。
: )
在小毛人的幫助下，特里斯坦得到了全書最浪漫的道具：巴比倫蠟燭——這是電影版裡給蠟燭起的名字，書裡蠟燭是沒名字的。
巴比倫蠟燭
三個二十里加十里。
我能乘著燭光到那兒嗎？
當然，到了再回都可以。
若你的腳步夠輕盈，
那就能，乘著燭光到那裡。
巴比倫蠟燭的神奇功用類似於時空壓縮。當燭光點燃，捧蠟燭的人就能乘著燭光一步走上七十里。和筋斗雲、時光機、竹蜻蜓、任意門比起來，乘著橘黃色的溫暖燭光旅行，詩意、浪漫了何止一點點？
電影裡，燭光可以讓人瞬間轉移到心中想去的任何地方，無論天上地下。但在書裡，捧著蠟燭的人，還是要一步一步慢慢走的，只不過能像神行太保一樣走得特別快而已。於是，就會出現這樣一副無比浪漫溫暖的畫面：
拿著蠟燭的男孩小心翼翼地用手攏著燭火，就像在呵護心中對愛情的美好期盼。他一步一步慢慢地走著，全不在意森林、高山、湖泊在燭光之外如何迅速變換。這一靜一動的對比，就像滄海桑田裡那一點不變的承諾，無言卻堅定。
乘著燭光，特里斯坦幾步就走到了星星墜落的地方。卻意外地發現，星星原來是個美麗的女孩！
電影《魔幻星塵》劇照
她頭髮近乎白色，穿著藍色的裙子，周身散發出淡淡的星光。來自星星的你，來自星星的女孩，真是好浪漫的存在。這個美麗的女孩由於從天空墜落，摔斷了一條腿。受傷的美女，如同弱柳扶風的林黛玉，有一種別樣的美麗。
初次使用巴比倫蠟燭，特里斯坦還不熟練也不知道要省著用，走得慢了些，蠟燭幾乎用完了。於是他們只好步行返回石牆村。沒有了燭光的助力，就像失去了溫暖的保護，真正的冒險從這裡開始。
首先是巫後。她要得到星星的心臟，這可以讓她恢復青春。
然後是風暴堡的三位王子，他們想要得到星星身上戴著的一塊黃玉。那是父親臨終前從窗口扔出去的，誰能找到，誰就是下一任國王。星星正是被黃玉打中，才從天空掉了下來。
而更令人著急的是：由於特里斯坦心軟，鬆開了拴住星星的魔法鎖鏈，星星拖著傷腿獨自逃跑了！
星星能擺脫巫後的獵殺嗎？
最後誰得到了象徵王位繼承權的黃玉？
特里斯坦得到維多利亞的愛了嗎？
當然，作為一部美好的童話，特里斯坦不僅再次找到並拯救了星星，還獲得了權力、財富和地位，從此和愛人幸福地生活在了一起。然而，作為一部成人童話，特里斯坦並沒有獲得維多利亞的愛，而是和星星產生了至死不渝的愛情。這愛情是幸福的，也是很蒼涼的：特里斯坦會生老病死，最後星星不得不獨自在世間承受著孤單的永生。
這個故事真的很美。然而，卻略顯鬆散。
在電影裡，導演對故事結構、線索都進行了較大幅度的調整，使整體節奏緊湊了很多。比如故事背景只用10分鐘就交待完了，刪去了小毛人，巴比倫蠟燭成了特里斯坦母親留給他的禮物，而蠟燭可以讓人瞬間轉移，使特里斯坦和星星迅速碰面，等等。然而，改編過的電影，雖然更緊湊好看了，原著傳達出來的那種童話特有的久遠、舒緩、浪漫、神秘的感覺卻沒有了。由此看來，原著的“散”也未必全是缺點，正是這種“散”很好地渲染了整個故事的氛圍。
平淡之中，值得一提的亮點也不少。
故事確實美輪美奐，非常浪漫，這在總愛搞點暗黑的成人童話裡很少見。
作為成人童話，它雖然會去揭示一些現實，卻不那麼黑暗，總能給人溫暖、美好和希望。比如，特里斯坦找到流星後，回來見維多利亞。維多利亞真誠地向他道歉，告訴他當初讓他去尋找流星只是玩笑話，自己其實早有心上人。她非常後悔自己一句無心的玩笑讓特里斯坦經受了這樣多的磨難，如果特里斯坦想要，她願意遵守諾言嫁給他。這是全書我最欣賞的情節。在這個世界上，並不是努力就一定要有回報。我們無需抱怨更不必怨恨，因為世界從不欠你什麼，成長原本就已經是世界給予我們最好的禮物。
還有，星星孤獨永生的設定。這個結局不圓滿，很多讀者不喜歡。電影裡導演幫讀者圓了夢，讓特里斯坦和星星最終藉助巴比倫蠟燭回到了星星的家鄉，成了夜空中永遠相依相伴的兩顆晚星。但我覺得，在這個故事裡，墜落的星星其實就是人類慾望的化身 。特里斯坦的慾望是愛情、巫後的慾望是青春、王子的慾望是權力。他們最終都逝去了，只有永恆的慾望留在人間，讓一代又一代的人類不停追逐。
最後，電影的諸多改編裡，有一處細節給我留下了深刻印象:風暴堡老國王臨終一段。
原著中，老國王臨終時七個兒子只剩下三個，其餘四個死於兄弟間的權力鬥爭。那權利鬥爭，書裡是作為背景交代的。電影裡，老國王臨終時，導演給他留下了四個兒子，然後讓老七當著老國王和另兩位哥哥的面，很突然地將老六推下懸崖。這不加掩飾的、驚心動魄的謀殺沒有驚動在場的人哪怕是一根汗毛，老國王依然平靜地交待遺言，活著的三個兒子每個人都恨不能立刻殺掉其他兩個兄弟。但是，當作為背景的兄弟相殘被赤裸裸地推到眼前，觀眾被震動了。
雖然這本書讀來略感平淡，但我還是願意推薦一下，就為了那燭光裡的美好。凡塵縈心，難免疲倦。且以《星塵》為蠟，以文字為芯。如你真能乘上那溫暖的燭光回到小時候，會是很不錯的美好體驗。至於電影，與同類奇幻影視作品相比，並不特出，有興趣也可一觀。
文|若水
閱讀更多 三生Arts 的文章
