學英語經常碰到這樣的情況：明明每個單詞都認識，但組成一個短語或句子，意思就變了！比如老外說“You don't go there”，按照每個單詞的意思，串起來就是：“你別去那裡”，但這是錯的！
You don't go there
老外在口語交談中經常用到這個表達，當別人聊到你的痛點或隱私，你不想繼續聊下去，想結束話題的時候，就可以說You don't go there ，也就是“你別和我提這個事”。當然你也可以說you don't mention it，但You don't go there更地道口語化。
例句：
A：Did you pass the English test?
你通過這次英語考試嗎？
B：You don't go there.
你別提了。
There you go!
不同語境，“There you go”有不同含義。
<1>
用於誇獎別人做得好時，相當於good job，幹得漂亮！比如給體育比賽的運動員加油助威，There you go = 加油，幹得漂亮！
例句：
A：I've already cooked the meal.
我已經煮好飯了。
B：There you go.
幹得漂亮。
<2>
有時there you go 也用於表達：諷刺，幸災樂禍；相當於我們中文的“我就說吧”、“我早說過了”。
例句：
A：I was late for work today.
我今天上班遲到了。
B：There you go，you went to bed so late last night.
我就說吧，你昨晚那麼晚才睡。
<3>
there you go還可以用來鼓勵別人，表示：就是這樣，就這麼簡單。
例句：
There you go. You can start your singing career now.
就這麼簡單，你現在就可以開始你的歌手生涯。
There you go again!
比there you go多了一個“again”,表達的意思也不一樣了。常用來批評對方的一貫作風，表示：
你又來了，你又來這一套。例句：
There you go again, talking about people behind their backs.
你又來了，喜歡在背後議論人。
been there, done that
先來看看它的英文解釋：
used to show that you think a place or an activity is not very interesting or impressive because you have already experienced it.
也就是說，當你去過某個地方，或做過某事，覺得“沒意思、沒勁、乏味” ，你就可以用“been there, done that”。
例句：
Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.
別再提西班牙了！去過那兒，沒勁，就買了這件T恤。
all there
all there 字面意思是”全部都在那裡”，口語中則是“頭腦清醒”的意思。而not all there的意思則是：不清醒、不專注、心不在焉。
例句：
I don't think she is all there.
我猜她不那麼清醒。
so there
so there在口語中也很常見，通常用來表示：就這樣，我已經決定了，沒得商量。
例句：
Well, I'm not going to the movies with you, so there！
好了，我不跟你去看電影了，就這樣！
閱讀更多 英語口語微課 的文章
